Le Castor de Napierville Le Castor de Napierville
castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)
Volume XIX, no. 10
Le Castor de Napierville castor_3_droite.jpg (8675 bytes)
Le lundi 7 janvier 2008  
L'organe hebdomadaire et officiel de l'UdeNap  
  «Le castor a les dents longues : il répond à tout.»  
Livraison gratuite, partout dans le monde  



Fondé en 1900 par le
Grand Marshall ,le CASTOR DE NAPIERVILLE est un organe à l'origine hebdomadaire et vespéral créé pour la défense des intérêts de l'Université de Napierville et de son quartier. - Il est, depuis le 30 septembre 2002, publié sous le présent électronique format afin de tenir la masse fine et intelligente de ses lecteurs au courant des dernières nouvelles concernant cette communauté d'esprit et de fait qu'est devenu au fil des années le site de l'UdeNap, le seul et unique site officiel de l'Université de Napierville.

De cet hebdomadaire publié sur les presses électroniques de la Vatfair-Fair Broadcasting Corporation grâce à une subvention du Ministère des Arts et de la culture du Caraguay, il est tiré, chaque semaine, sept exemplaires numérotés de I à VII, sur papier alfa cellunaf et sur offset ivoire des papeteries de la Gazette de Saint-Romuald-d'Etchemin et trois exemplaires, numéroté de 1 à 3, sur offset de luxe des papeteries Bontemps constituant l'édition originale, plus trois exemplaires de luxe (quadrichromes) réservés au Professeur Marshall, à Monsieur Marcel Godin et à Madame Jean-Claude Briallis, les deux du Mensuel Varois Illustré.



Nos chroniques  


  Herméningilde Pérec

Au coeur de l'action

C'est en examinant les statistiques d'utilisation des sites de l'Université de Napierville (pour l'année 2007), que nous avons été quelque peu déçus de constater l'importance du nombre de nos lecteurs. - Loin de nous l'idée de restreindre l'incommensurable influence du Professeur Marshall et de ses collègues mais force est de constater que nos sites de soutien que nous croyions destinés à des savants, des chercheurs, des érudits, des homme de science et autres cultivées personnes, ont rejoint une masse un peu trop élargie par rapport à nos initiales espérances.

Que nous ayons failli à la tâche, en insérant dans nos pages des informations susceptibles d'intéresser n'importe quel quidam muni d'un ordinateur ou ayant accès à la Grande Toile, voilà la première idée qui nous est venu mais, jetant un coup d'oeil sur les intéressants propos que nous avons tenus au cours de la dernière année, nous n'avons pu expliquer la popularité de certaines pages, notamment celles réservées aux peintres, littérateurs et historiens qui font partie du bagage culturel diffusé par l'UdeNap.

Une explication à cet état de choses nous a été fournie par le fils du Professeur, le professeur Copernique Marshall, encore jeune mais déjà fort éclairé, qui nous a rappelé que le but des sites de l'UdeNap n'étaient pas uniquement de rejoindre les «happy few» de la connaissance («happy few», comme le disait si bien le regretté Stendhal) mais bien de transformer des lecteurs ordinaires en des hommes aptes à saisir les aspects non développés de certains clichés qui, malheureusement, par analogie à leurs équivalents photographiques, ne sont souvent que trop examinés à la lueur éteinte de  leurs négatifs.

Tout comme Sisyphe, sommes toutes, nous devons nous considérer heureux d'avoir, encore une fois, l'an dernier, atteint le haut de notre colline.

Voici les statistiques de l'an 2007 :

Nombre de visiteurs des sites de l'UdeNap en 2007 :

Janvier    108,230
Février    101,230
Mars    111,631
Avril      94,705
Mai    102,421
Juin    117,869
Juillet    104,881
Août      88,846
Septembre      75,912 (*)
Octobre      83,374
Novembre      86,338
Décembre      96,925
   
Total  1,172,972
   
Moyenne mensuelle       97,748

(*) site inactif pendant quinze jours.

Bonne lecture à tous et bonne semaine.

Heméningilde Pérec
Secrétaire
Université de Napierville


  Simon Popp

Ordonnateurs, pardon : ordinateurs

Trente ans et quelques mois (un peu plus si on pense aux premiers Heatkits) : voilà l'âge des micro-ordinateurs, ces appareils qui auraient, selon certains historiens, «révolutionné» le monde de la communication. Pourtant, quand je lis mes courriels, le matin, je me demande si on ne devrait pas revenir aux tablettes de cire ou aux manuscrits enluminés du moyen-âge. D'ailleurs, je me demande souvent ce que certaines personnes peuvent bien faire avec des appareils capables de gérer des compagnies d'aviation ou de jouer la Marseillaise à l'envers. Ils surfent ? Mais où ?

Toujours le même problème avec l'informatique (je parle de l'informatique personnelle) : les appareils et les logiciels sont devenus si puissants qu'on ne s'y retrouve plus : écrire un simple mot de remerciement avec Word ou calculer ce qui nous reste à calculer, après taxes et impôts, avec Excel est devenu d'une complexité incommensurable. - Dans chaque ordinateur, pourtant, livrés gratuitement, on retrouvera sans peine une calculette, un bloc note et même un petit agenda qui ne sont pas piqués de vers et même de quoi faire jouer la Marseillaise à l'endroit. Des portables (téléphones) en sont même équipés : on peut, en effet, aujourd'hui, trouver facilement des portables-téléphone-caméra-walkman-ouvre-bouteilles avec boussole et couvre-chaussures. Reste qu'il sont trop petits pour être vraiment utiles et si nous avons tous entendu parler de portables échappés dans des cuvettes, la même chose ne semble pas s'être produit à la même fréquence avec des ordinateurs de table ou des laptops d'où leur prolifération même avec la miniaturisation

Je ris toujours de bon coeur quand je vois quelqu'un entrer chez un revendeur de micro pour se procurer l'ordinateur qui comblera tous ses désirs.

Cela se passe un peu comme cela se passe dans les pavillons de banlieue : dans les murs les constructeurs déposent des produits chimiques qui font, qu'après quelques semaines seulement, ceux qui les habitent trouvent que les murs sont mal placés, que les placards ne sont pas assez grands ou que la cuisine mériterait d'être rénovées : une fois les premières données entrées, le nouveau propriétaire d'un micro réalise tout à coup qu'il peut classer ses diapos, «remonter» ses films, écouter la radio ou transformer les 107 symphonies de Haydn en fichiers mp3 ; seulement... manque, à l'appareil qu'il a en main, la carte, le disque externe de six milliards d'octets, le multiplicateur de ports USB et le voilà qui pense au prochain appareil.

La solution ? - Décider d'abord ce qu'on veut faire (et rien d'autre) et se procurer l'appareil ad hoc mais allez donc expliquer à quelqu'un qui roule six kilomètres par jour qu'il n'a pas de besoin d'une Ferrari...

Simon


   Moe Spitzman (Son éminence, le cardinal)

En direct d'Hollywood

Comme disait Pauwels (Louis), le beau geste de l'index levé, qu'on voit aux saints du XIIIe siècle, l'évêque moderne le fait aussi sauf que, souvent, hélas, ce n'est que pour savoir d'où vient le vent.


  Inferna Mieli

Carnet mondain (et sportif)

Trois morts en Algérie, cinq morts au Sri Lanka, vingt-huit en Iran, trente-sept au Pakistan, trois cents vingt six au Kenya et un dans le sud-est de la Colombie Britannique (au cours du traditionnel bain polaire de la ville de Trail) tandis qu'à Buffalo les les Pengouins l'emportaient 2-1 sur les Sabres... en fusillade : voilà en résumé les nouvelles à la une des journaux en date du deux janvier dernier. - Le même jour : interdiction de fumer, depuis la veille, dans les cafés, bars et autres endroits publics, en France. - Suivirent des photos de Sarkozy et d'un ex-mannequin, d'autres morts et l'annonce de pourparlers de paix au Moyen Orient. - La Société du 400e anniversaire de la ville de Québec, quant à elle, a  invité le public, hier et avant-hier, à marcher le long d'un parcours d'environ un kilomètre pour assister à 13 tableaux animés par des comédiens , tableaux retraçant l'histoire de la ville. N'ont pas été invités à participer à cet événement les membres de la Société de Reconstitutions Historiques de l'UdeNap qui, pourtant, avaient suggéré d'incendier, selon des normes tout à fait dignes de foi, divers quartiers dont : la haute et la basse ville. - Malte et Chypre ont, depuis six jours, adopté l'Euro.- Et nous apprenons, en dernière heure, qu'André Lejeune sera récompensé par ses pairs, en mars prochain, à Toronto. - Bref : la routine.

Inferna


  Roger V. Landry

Le calepin d'un voyageur                      

Peu voyagé ces derniers temps. - Avec des températures qui ont atteint le plus 10 et le moins 25, j'ai passé les deux dernières semaines à préparer la maison pour, de gauche à droite, le printemps, l'été, l'automne et l'hiver sauf que, pour retrouver l'été, il m'a fallu pelleter un mètre de partiellement nuageux...


  De la Maison Blanche

Le monde de la politique

Toujours la même chose : les journalistes ne regardent, à la fois, qu'un côté de la médaille. Oui, c'est vrai, le baril de pétrole a dépassé 100 $ américain mais ce dollar, on ne l'a pas assez répété, a reculé de presque 15% par rapport à l'Euro : vous voyez bien que notre politique économique fonctionne.


 De notre disque-jockey  : l'enregistrement de la semaine

Dans la continuité d'une série :

Ezio Pinza !. Je parie qu'il y a longtemps que vous avez entendu parler de lui. Il fut, dans les années trente et quarante un des barytons les plus courus du Mets de New York avant de se tourner, à la fin des années quarante, vers la comédie musicale (Broadway) où il créa, entre autres, le rôle d'Émile de Becque dans South Pacific d'Oscar Hammerstein II et de Richard Rodgers. Il fut, en quelque sorte, le créateur de la pièce qui suit et qui depuis, à été enregistrée par à peu près n'importe qui, y compris, Willie Nelson, Frank Sinatra, José Carreras Barbra Steisand et même Jon Bon Jovi.

Au cinéma, le rôle de de Becque fut confié à Rossano Brazzi dont la voix fut celle de Giorgio Tozzi mais, curieusement, Ezio et Giorgio n'enregistrèrent leurs versions qu'après que trois autres monuments de la chanson s'y soient essayés. Ces trois autres monuments furent : Perry Como, le premier mars 1949, Bing Crosby, le dix du même mois et Al Jolson (sic) en mai de la même année.

La version qui eut le plus de succès et qui dépasse toujours tout le monde au palmarès demeure celle de Perry Como, Monsieur Relax, né Pierino Ronald Como en 1912 et décédé en 2001.

La version (qui suit) ne provient pas de son 78t original mais d'un repiquage fait en 1953 (un 33t de 26 cm.) chez RCA Victor - No. LPM 3124.

Some Enchanted Evening - Perry Como - 1er mars 1949 - 1,59 mo

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Pour nos enregistrements précédents, cliquez ICI.


Et puis (reprise de la semaine dernière et de la semaine précédente mais vraiment intéressant) :

Le livre de l'année :

Le Café-Concert
1848-1914

François Caradec -Alain Weill

Faites-vous plaisir ou faites plaisir à vos amis. - Un livre sur la chanson française du temps du Café-Concert comme il n'en sort un qu'à tous les vingt-cinq ans.

Plus qu'une réimpression du livre des mêmes auteurs, portant le même titre, paru en 1980 à l'Atelier Hachette/Massin (et qui ne cesse d'être cité depuis sa publication) : une nouvelle édition entièrement revue, augmentée (de 190 pages, on est passé à plus de 400)Aux Éditions Fayard :

     «François Caradec et Alain Weill nous amènent au café-concert, cette forme typiquement française de spectacle qui, de 1848 à 1914, fut l'ancêtre du music-hall.
       À ses débuts , sous le Second Empire, ce sont des établissements en plein air dans les jardins des Champs-Élysées, avec pour seul décor la corbeille - cinq ou six femmes en toilette qui occupent le fond de la scène. À son apogée, sous la Troisième République, ce sont de grandes salles au décor luxueux où, au fil des années la scène et les costumes s'enrichissent pour aboutir à «la Revue». Il reste toujours un lieu où on entre gratuitement pour écouter des chansons tout en buvant et fumant la pipe ou le cigare.
      Ce livre illustré cite de nombreux couplets de chansons ainsi que les textes des principaux critiques de l'époque. Il fait revivre tout le petite monde des entrepreneurs, vedettes (Paulus, Yvette Guilbert, Bruant, Polin, Dranem, Fragson, Mayol...), les cabots en tous genres, les musiciens, les bouquetières, qui ravissaient un public avide de la grivoiserie d'un répertoire que la censure n'arriva jamais à vraiment contrôler.
»

Et encore. Cette notice ne mentionne pas les trois plus grandes qualités de ce livre : un texte impeccable, d'innombrables photos (plusieurs inédites) et un véritable index pour s'y retrouver.

Ne nous reste plus qu'à attendre un livre similaire sur le Music-hall.

(Nous rappelons que le site Du temps des cerises aux Feuille morte n'a aucune vocation commerciale et que son auteur ne reçoit aucun bénéfice direct ou indirect en attirant l'attention de ses lecteurs sur de telles publications).

À signaler :

Le fameux dictionnaire des chansons d'hier et d'autrefois (c'est le titre) de Jean-François Capitaine, chez Scali (2007).

 

Nouvelles en vrac


Sur la scène internationale

  • États-Unis : La tempête hivernale continue de frapper le Sud-Ouest américain et pourrait laisser un autre mètre de neige d'ici la fin de la présente journée : un autre désastreux effet du réchauffement de la planète.
     
  • Géorgie : Quelques milliers de Géorgiens ont manifesté hier dans la capitale Tbilissi, à l'appel de l'opposition, pour souligner leur désaveu du scrutin présidentiel. Le président Mikheil Saakashvili en a profité pour dénoncer l'opposition.
     
  • Pakistan : Selon le New York Times, l'administration Bush songerait à lancer des opérations clandestines de la CIA et de l'armée américaine au Pakistan. Une première dans l'histoire américaine.

Sur la scène locale

  • Moyen-Orient : Le ministre des Affaires étrangères du Canada, l'honorable Maxine Bernier, amorcera mercredi un voyage qui le mènera dans les territoires palestiniens, en Israël, en Arabie saoudite et en Inde. Le but de ce voyage n'a pas été annoncé mais un porte-parole du Gouvernement a laissé sous-entendre que Monsieur Bernier ne s'était jamais rendu dans ces «pays» et qu'il n'était pas devenu ministre pour rien.
     
  • Vallée de la rivière Rideau (Ontario) : La société de conservation de la vallée de la rivière Rideau  recommande la prudence aux résidents vivant aux abords de plans d'eau comme la rivière Rideau, la rivière Jock et le ruisseau Steven. Selon une étude menée en 2003-2006 et dont les résultats viennent de lui parvenir, ces plans contiendraient un liquide inodore, sans couleur et sans saveur pouvant causer la noyade.
     
  • Montréal (Québec) : À compter d'aujourd'hui, la Société de Transport de Montréal va diminuer le temps d'attente entre le passage de deux métros sur certaines lignes en modifiant le fonctionnement de la vitesse des horloges sur les quais lorsque ces quais seront déserts.

     


Supplément du lundi


Sur le campus

Nous ont rendu visite la semaine dernière :

Lundi : Fred Melin, revendeur de melons à Melun
 
Mardi : Roger Bellavance, programmeur de musique au Ministère des Finances (Fédéral)
 
Mercredi : Michel Dupuis, ex-habilleur au Ministère des Portes et Fenêtres (Provincial)
 
Jeudi : Gerry Johnson, basse continuo dans un orchestre de cornemuses
 
Vendredi : Benoit Falardeau, rédacteur en chef de la chronique «Nous ont rendu visite la semaine dernière» du Castor de Napierville™

Nouvelles du quartier :

  • Nous tenons à rappeler aux habitants du quartier que le boulevard du Grand Marshall sera fermé demain, mercredi et jeudi cette semaine, de la place du marché jusqu'à l'esplanade, pour le tournage d'un remake du Printemps de chèvre de Victor-Emmanuel Débris. Ce film mettra en vedette Pedro Castagnette dans le rôle du berger Xzvturkst.
     
  • Howie Montague signera son dernier livre, Manifeste du Réalisme, en la salle d'accueil de l'UdeNap, vendredi prochain, de midi à quatorze heures.

Spectacles et divertissement


Pour tous renseignements et réservations concernant les événements qui suivent,
se présenter en personne au garage Esso, esplanade du Grand Marshall, et demander Georges.

Conférence Salle Marc Ronceraille
(Le samedi 12 janvier à 06h30)

Capacité intellectuelle d'intégration dans un contexte socio-économique de pluralisme culturel [*]

Par Normand Charette de la CPCN, résidant présentement rue Sherbrooke, près de Jeanne-Mance, à Montréal, QC., Canada.

(Réservations nécessaires [**])

[*] D'après une idée de ***,  garçon à l'île Noire, bar situé rue Ontario (est), à Montréal, Qc., Canada.

[**] Casquette des Braves d'Atlanta distribuées aux cinquante premiers arrivés.

Récital Salle Marc Ronceraille
(Le samedi 12 janvier à 20h00)

Les années Deslys

Reprise de la revue Mademoiselle Chichi mettant en vedette Gaby Deslys tel que présentée à l'Apollo de Vienne (63 Gumpendorferstrasse) en 1914 (à l'exception des costumes, des décors et de l'orchestre).

Exceptionnellement, sur la marquise de la Salle Marc-Ronceraille, paraîtra l'affiche suivante :

Des Clou Des Saison Stadgesprach
Gaby Deslys und Harry Pilcer
in
Mamzelle Chichi

(Le rôle d'Harry Pilcer sera tenu par Raphaël, ex-danseur à la cour du Roi Farouk)

Théâtre Salle Marc Ronceraille
(Dès ce soir jusqu'au dimanche 27 janvier - relâche les lundi)
(À vingt heures - relâche les lundis)

Le plongeur de Belgrade drame mystique en trois actes de Michel Léger de l'Institut,  d'après le scénario de Die Taucher de Miloš Husák Dubcek.

Par la troupe des Comédiens Stationnaires de Saint-Athanase-sur-Lie (Var) sous la direction du Chanoine Torchon.

En vedette : Noëlla La Pô de Satin dans le rôle de la nonne.

Décor de Paul Lemaistre - Costumes de Jehan Le Jehan, coiffeur-styliste (et coloriste) à l'Abbaye de Saint-Bernard - Musique d'Alimone Vesper (d'après des mélodies psychédéliques du Peanut Butter Conspiracy Band)
 

Poésie Gymnase - Bâtiment C
(Le samedi 12 janvier à 14h00)

Poésie croate de la seconde période

Poésies lyriques et romantiques de Silvije Kranječevié, Ksaver Sandor Hjalski et de Eugenij Kumičié

Par les élèves du collège Saint-Anne de Saint-Michel-du-Caltor

Nage synchronisée (bassin intérieure) et barres parallèles

   Note :

L'UdeNap tient à préciser que si le choix des poèmes de sa Faculté de Lettres est discutable, cela est dû au fait que ceux qui les choisissent sont des professeurs et non des homosexuels.

 

Musée Au Musée du Grand Marshall
(Jusqu'au lundi 28 janvier)

Art dans l'hôtellerie américaine

Des collections publiques des chaînes Holiday Inn, Hilton, Four Seasons,  Embassy et Red Top :

Tableaux et gravures de suites et de chambres (doubles) des années cinquante et soixante. En vedette :

Le Grand Canyon (modèle réduit) ayant autrefois orné le hall d'entrée du Alamo Lounge de l'hôtel Scaramango de Dallas.
 

Cinéma Le Bijou, cinéma de répertoire
(À compter de midi aujourd'hui jusqu'à dimanche prochain)

   Les grands films d'Alyssa Milano

Salle du Grand Marshall :

Le journal de Nosferatu : le baiser du vampire
 d'Anne Goursaud (1995) :

Avec Martin Kemp (alias Spandau Ballet) dans le rôle du vampire.

Salle Joseph Paul Goebbels

Les tragédies de l'amour : l'histoire de Lolita de Long Island
de John Herzfeld (1993)

Avec Jack Scalia dans le rôle de Joey Buttafuoco

Salle Alfonso Gagliano

Dinotopia : à la recherche du rubis, pierre solaire
de Davis Doi (2005)

Avec  Jamie Kennedy dans le rôle de Spazz


Le  conseil de la semaine

Trop fauché pour vous procurer le dernier écran plasma et vous ne regardez jamais la télé ?

Épatez vos amis : procurez-vous une porte de cuisinière, découpez-en la lunette et hop !

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Le site de la semaine

Poignées, poignées, poignées...

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Fêtes et anniversaires

Sont nées un 7 janvier

(sainte) Bernadette
Soubirous (1844)
Charles Péguy
(1873)
Francis Poulenc
(1899)

Sont décédés un 7 janvier

Michel Auclair
(1988)
Trevor Howard
(1988)
Pierre Daninos
(2005)

Et c'est un 7 janvier que :

  • Boris Godounov monta sur le trône de toutes les Russies (1598)

  • Galilée découvrit les quatre premiers satellites de de Jupiter (1610)

  • Henry Mill a déposé son brevet de la première machine à écrire (1714)

  • La première banque commerciale américaine, la Bank of North America, ouvrit ses portes, à Philadelphie (1782)

  • Fut mis en service le premier tramway électrique de Clermont-Ferrant (1890)

  • Hubert Latham devint le premier pilote à atteindre l'altitude de 1 000 mètres (1910)

  • Furent créés les chèques postaux (en France) (1918)

  • Fut inauguré le premier service de communication téléphonique entre New-York et Londres (1927)

  • Les accords Laval-Mussolini accordèrent à l’Italie quelques avantages coloniaux notamment les mains libres en Éthiopie (1935)

  • Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau épousa le comte Bernhard zur Lippe Biesterfeld (1937)

  • Le gouvernement de Pol Pot fut renversé (1979)

  • Le congrès américain proclama officiellement la victoire de George W. Bush à l'élection de la présidence des USA (2001)

  • Le couturier Yves Saint Laurent pris sa retraite (2002)

et que

  • Fut publié «Cantar del mio Cid» attribué, à tort, pendant plus de 400 ans à l'espagnol Don Dingo Marshallo qui n'en avait fait qu'une adaptation pour mimes (1140)


Dédicace

Cette édition du Castor est dédiée à la mémoire de :

Krikor Nakachian ou Kekekian [*]
dit «Grégor»
(1898-1970)

[*] Chef d'orchestre (Gregor et ses Grégoriens) - Voir à «Enregistrements de la semaine», Le Castor™ - édition du 4 décembre, 2006


Personnalités de la semaine :

Carla Bruni et Vincent Perez
 


Saint de la semaine :

Saint John William Coltrane

http://www.coltranechurch.org/
 


Divers

(En provenance de notre correspondant en Alsace)

Mulhouse :

Un commerçant de Schnepfenried, récemment installé à Mulhouse, devra, sous peu, comparaître devant le tribunal des délits commerciaux pour avoir vendu 0,12 oeuf cassé par douzaine au cours des deux dernières mois, soit un oeuf par sept clients ou 1/2 oeuf par client qui ont acheté leurs oeufs six à la fois. - Le stratagème consistait à remplacer un oeuf sain par un oeuf dont la coquille présentait une anomalie structurelle afin de réaliser des profits supplémentaires qui auraient atteint plus de 24,75 Euros. - La chose a été référée au Gardien des Sceaux, à Paris.

Strasbourg :

Une erreur administrative serait responsable de la distribution de huit procès verbaux pour délit de stationnement rue du 22 Novembre près de la rue des Aveugles, mercredi dernier, à Strasbourg. - Les récipiendaires de ces procès verbaux sont priés de se présenter en personne le 23 courant pour obtenir la coutumière révocation.

 Colmar :

Une épaisse fumée a envahi une cage d'escalier de la rue de Lausanne à Colmar hier après-midi. La cause de cette fumée a été attribué à un incendie qui aurait été allumé volontairement dans un vide-ordures mais la Sûreté Nationale n'a pas encore exclu la possibilité qu'un article de fumeur soit à l'origine des flammes qui ont été éteintes lorsque le couvercle a été remis sur ledit vide-ordure. - Une enquête publique doit avoir lieu d'ici quelques semaines pour déterminer la cause exacte du sinistre qui a détruit plus de deux kilos de matières recyclables.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

 


Notre feuilleton

Les Drames de Paris

d'Alexis Ponson du Terrail

Rocambole

(Première partie : L'héritage mystérieux)

Chapitre 2

 

 


Le mot de la fin

Des insultes ? Il faut en lancer mais parcimonieusement : il y a tant de nécessiteux...

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

(Pour tous nos mots de la fin ou «éphémérides», cliquez ICI.)

 

 


À tous et toutes(*), bonne année !



(*)
Y compris Madame Calabash

 

Avis

  1. Tous droits réservés. - Copyright (c) UdeNap.org. - La reproduction de tout ou partie du matériel contenu dans cette édition du Castor est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.
     
  2. Malgré l'attention portée à la rédaction de ce journal, ses auteurs ou son éditeur ne peuvent assumer une quelconque responsabilité du fait des informations qui y sont proposées.
     
  3. Les erreurs de frappe, de date et autres incongruités contenus dans ce Castor seront ou ont déjà été corrigées dans sa version dédiée au marché américain.

Pour de plus amples renseignements :

Le Castor - Fondation et équipe originelle

Le Castor - Organes afilliés


 

Retour à la page de garde du site de l'UdeNap

Voir également :

Le Castor - Édition précédente : 24 décembre 2007

 

Le Castor - Édition suivante : 14 janvier 2008

 

Le Castor - Édition courante

 

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

 

 accueil  |  infos  |  pour nous écrire

 

Le Castor de Napierville