castor_3_gauche.jpg (8675 bytes) Le Castor de Napierville castor_3_droite.jpg (8675 bytes)

L'organe officiel de l'UdeNap 

Volume XVIII, no. 40
(PREMIÈRE ÉDITION)
«Le castor a les dents longues : il répond à tout.» Le lundi 18 juin 2007
  Livraison gratuite, partout dans le monde  


Sommaire

  Nos chroniques

Du bureau de H. Pérec
Du bureau de Simon Popp
De nos reporters

  
  Nos rubriques

    Nouvelles internationales
    Nouvelles nationales
    Sur la scène locale


  Notre bloc-notes

Spectacles, divertissements
Fêtes et anniversaires

Pensée de la semaine

De la Maison Blanche

 
  Divers

Dédicace
Enregistrement de la semaine

Dernière heure
La photo de la semaine

Le site de la semaine

Petite erreur d'aiguillage
 

Et voilà que le Castor™

ne paraît pas à l'heure !


(Voir la chronique de Mr. H. Pérec)



Attention :

Le Castor™  ne sera pas publié le lundi 25 juin, lendemain de la Saint-Jean.

Il vous reviendra le 2 juillet, le lendemain d'une autre fête.



Nos chroniques :

Du bureau d'Herméningilde Pérec :

Comme l'indique notre entête, une petite erreur d'aiguillage est à l'origine du retard dans la livraison du Castor™ de cette semaine. Le responsable du transfert de nos fichiers a tout simplement été aux prises avec un déraillement qui a bloqué temporairement la route qui mène de son bureau aux nôtres.

Nos apologies à tous.


Fin de l'année scolaire.

Dans quelques jours, nos étudiants obtiendront leurs diplômes. Certains resteront tout l'été pour parfaire leur éducation, faire des recherches, participer aux préparatifs de la réouverture de l'UdeNap en septembre mais le Castor™, lui, restera au poste diffusant les toutes dernières nouvelles susceptibles d'intéresser la masse croissante et si fine de ses lecteurs.

Des vacances en perspective ? Oui, pour une bonne partie du personnel mais chacun de ses membres assurera le transfert de main à main de la flamme.

Pour ma part, je resterai au poste jusqu'en septembre où je devrai accompagner, le recteur de notre institution, le Professeur Marshall, dans ses pérégrinations annuelles, pérégrinations au cours desquelles je lui servirai de secrétaire.

Honneur que tout cela.

Je souhaite à tous, une bonne semaine.

Obédieusement vôtre,
 

Herméningilde Pérec


Du bureau de Simon Popp :

Extraterrestres

Je pense souvent à ces extraterrestres qui nous visitent depuis des années (mais toujours dans des régions éloignées comme le Nevada, l'Arkansas ou les Vosges) et je me dis que, du haut de leurs soucoupes, ils doivent bien se demander qui, vraiment, habitent cette terre qui est la nôtre : les minuscules fourmis que nous sommes ou ces carapaces en acier que nous endossons chaque matin pour aller travailler et pour lesquelles nous creusons des puits un peu partout pour trouver le miel qui sert à les alimenter.

Et puis il y a ces cages de verre dans lesquelles nous nous engouffrons pour aller pousser du papier ; ces autres cages, également, souvent à ciel ouvert, dans lesquelles nous nous entassons pour assister à ce qui semble être une course perdue d'avance entre deux clans d'insectes aux couleurs différentes qui poussent du pied un ballon d'un bout à l'autre d'un champ désert.

Peut-être voient-ils d'un tout autre oeil les débris que nous accumulons en dehors de nos nids et peut-être, aussi, se demandent-ils ce que nous faisons à genoux ou pliés à ras le sol sur un tapis en nous tournant toujours vers le même endroit.

Et de nos avions, qu'en pensent-ils ? Comment s'expliquent-ils le transport quotidien de fourmis d'un continent à l'autre ? Comment comprennent-ils qu'entre deux points, sur le même continent, il y a six, sept façon de se déplacer ? Savent-ils qui est notre reine ? Comprennent-ils, du haut des airs, l'importance que nous attachons à des écrans qui diffusent continuellement les mêmes images ?

À bien y penser, z'ont sans doute raison de ne visiter que les endroits éloignés : ne voient pas le type qui transporte un matelas sur le toit de sa voiture... et qui le tient de la main gauche.


De nos reporters :
 

     Roger V. Landry (r.i., q.t.)

Monsieur Landry fut celui à l'origine de la petite erreur d'aiguillage mentionnée ci-dessus...

Il nous reviendra la semaine prochaine.


     Moe Spitzman (Son éminence, le cardinal) - en direct d'Hollywood :

Il faut se rappeler deux choses quand on parle des religions issues d'Abraham (chrétienne, judaïque et musulmane) :

Le grand truc du diable c'est de faire accroire qu'il n'existe pas.

Le contraire de la foi n'est pas le doute mais la certitude.

C'est à cela qu'il faut penser quand on est chez son banquier.


     Inferna Mieli (Ms) - Sport.

Justin Verlander a signé la semaine dernière, dans un match d'un prodigieux ennui, une partie sans point ni coup sûr, une première chez les Tigers de Detroit en 23 ans.

Malgré la victoire de sa coéquipière Giorgia Bronzini, l'Italienne Diana Ziliute aurait conservé la tête d'un tour quelconque mardi dernier.

27e marqueur de l'histoire de la LNH, l'attaquant québécois Pierre Turgeon, qui a annoncé sa retraite la semaine dernière, s'est dit surpris de ne pas avoir été reconnu jeudi dernier dans un centre commercial à Brossard.

Après Chicago et Rio, le Comité olympique japonais a confirmé que Tokyo serait candidate à l'organisation des Jeux d'été de 2016 mais qu'elle ne se présenterait pas sa candidature pour ceux de 2064.

Et :

Selon les dernières informations à nous parvenir, Khartoum aurait accepté le déploiement d'une force hybride de l'Union africaine et des Nations unies dans la province du Darfour.

 



Circulation (Montréal et banlieue)

La ville de Westmount, dans sa partie supérieure, derrière l'oratoire, sera, au cours des prochains mois, le seul endroit où l'on ne trouvera pas un chantier de construction dans un rayon de trente mètres. - Avis aux intéressés. - À éviter particulièrement les grands artères où l'on déplace de l'équipement lourd aux heures de pointe.



Nos rubriques :

Nouvelles internationales

New York

La Police de New York serait sur le point de créer une escouade spéciale pour enquêter sur le fait que la plupart des étrangers vivant dans cette ville conduiraient des autos de couleur jaune.

.castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Gaza (Bande de)

Le chef du Fatah, Mahmoud Abbas, frappe d'ostracisme le Hamas qui contrôle la Bande de Gaza dans une Palestine éclatée à la grande satisfaction du Gouvernement d'Israël qui voit dans ce geste la possibilité de reprendre les pourparlers de paix dont le début remonte à l'an 632, année de la mort du Prophète.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Irak

Si les USA veulent mener à terme sa lutte anti-insurrectionnelle en Irak, ses troupes devront y rester encore une décennie selon le commandant des forces américaines en Irak, David Petraeus. «Tout au plus vingt, mais tout cela dépendra de nos besoins en pétrole» aurait-il précisé à ses collaborateurs.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Weimar

Une récente étude de la Schlaf Institut de Weimar tend à démontrer que la nage synchronisée, telle que diffusée à la télévision, était un meilleur somnifère qu'un discours d'un chef d'état qui vient en second après les nouvelles en provenance du Moyen-Orient.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Ottawa

13 milliards d'années-lumière : voilà la distance qui nous séparerait d'un quasar observé par une équipe internationale constituée en partie d'astrophysiciens de l'Université d'Ottawa - Il s'agirait là de l'objet le plus éloigné (un trou noir) découvert jusqu'à ce jour. - «Malheureusement, nous a signalé un des membres de l'équipe, nous avons observé le même objet en pointant notre télescope dans la direction opposée

 castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Moyen-Orient

La paix en vue : l'ancien premier ministre Ehoud Barak a, en effet, remporté les primaires du Parti travailliste, devançant par une mince majorité Ami Ayalon, ancien chef des services de contre-espionnage israéliens.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Montréal

La Corporation de Sécurité Garda World, spécialisée dans les services intégrés en sécurité physique et en transport de valeurs, enregistre une hausse de ses bénéfices de 29 %. et une baisse de 4% dans les attentats perpétrés contre ses clients..

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Québec

711 200 $ : voilà la somme que l'ex-lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, Lise Thibault, aurait dépensé en trop au cours de son mandat selon les vérificateurs du Canada et du Québec. - Des sources généralement bien informées nous ont signalé que les dépenses pertinentes auraient été encourues par Madame Thibault du fait qu'elle n'avait pas tout à fait compris que lors de ses déplacements, c'était à ceux à qui elle rendait visite de payer la note.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Le Caire

Un important contrat domiciliaire a été octroyé la semaine dernière par le Gouvernement égyptien à la Pyramid Construction Company, un membre du Groupe Vatfai-Fair Inc., reconnue mondialement pour sa garantie inconditionnelle de 3 000 ans.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Chine
 
66 morts, 12 disparus : voilà le bilan des inondations survenues la semaine dernière en Chine. - Dans une région où habitent près de 9 000 000 d'habitants. - Les dommages matériels sont estimés à près de 380 M$ soit plus de 42$ par personne.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

France

Avait lieu, hier, en France, des élections législatives.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Golfe du Mexique

Importante découverte d'un gisement de pétrole à 275 kilomètres au sud-ouest de Nouvelle-Orléans. - Ce serait, après les sables bitumineux de l'Alberta, la plus grande réserve de pétrole découverte jusqu'à ce jour. - Les compagnies pétrolières estiment qu'avec cette réserve, le prix de l'essence à la pompe pourrait diminuer d'un demi-cent US, soit quelques vingt-cinq eurocents le quatre litres.



Nouvelles nationales

Miserable City, Manitoba

Grande fête samedi dernier dans cette municipalité située à 327 kilomètres au nord-ouest de Winnipeg : célébration du 80e anniversaire de la création du t-shirt noir aux armes de la ville «sans lequel nos citoyens ne sauraient pas trop quoi porter lors des noces et enterrements» a dit le maire.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Drumondville

Fermeture d'un pont sinon... rien.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Abitibi-Témiscamingue

L'urgentologue Emmanuelle Jourdenais, chef du département de médecine d'urgence du CHUM, a déclaré la semaine dernière, à la grande surprise de tous, que le ministre de la Santé, Philippe Couillard, ne comprenait rien, mais rien de rien, à la gestion d'un hôpital. - Selon des sources bien renseignées, il semblerait que la solution à l'engorgement des salles d'urgence des hôpitaux de la Province serait, selon le ministre, une diminution sensible du nombre des patients, diminution qu'il viserait en réduisant les services à leur strict minimum.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Calgary-Elbow

Rien.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Montréal

Claude Boulay, l'ex-patron de l'agence de publicité Groupe Everest, remettra au gouvernement fédéral la somme de 1 million de dollars soit une partie de l'argent qu'il a touché illégalement grâce à un programme de commandites dont les détails ont déjà été publiés dans le Castor™. - «Sur les 13 millions qu'il a reçus, il était normal qu'il rende les intérêts» aurait dit un autre acteur dans cette affaire, aujourd'hui amnésique, et qui attend présentement sa sentence.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Pigeon Lake (Alberta)

Un homme a été tué et six autres ont été blessés par la foudre au parc provincial de Pigeon Lake, à environ 90 kilomètres au sud-ouest d'Edmonton, en Alberta. Les hommes s'étaient abrités sous un arbre après avoir été surpris par un orage. - Sélection naturelle.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Ottawa

La Cour fédérale a rejeté la semaine dernière une nouvelle demande de révision judiciaire au marchand d'armes germano-canadien, Karlheinz Schreiber, qui veut éviter d'être extradé en Allemagne, où on veut le juger pour fraude, évasion fiscale, corruption et autres accusations dont celui d'avoir parlé en mal de la ville de Hambourg.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Scottsbluff (Nebraska)

La chanteuse western-chrétienne Suzy Luchsinger a été très applaudie samedi dernier au Pavillon du Riverside Park de Scottsfield.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Strasbourg (Alsace)

Un jeune homme, âgé de 29 ans, a été interpellé jeudi soir pour avoir dérobé des sacs à main dans un restaurant universitaire de Strasbourg. Déjà connu de la justice, il a été trouvé en possession de deux sacs soit vingt francs.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Saint-Eulalie-des-Sources

Vol jeudi dernier de l'horloge installée en face de l'église. - Le voleur serait un homme dans la trentaine, armé et ponctuel.


Sur la scène locale

Nous ont rendu visite la semaine dernière :

Lundi : Roger Rochemenier, troglodyte (de naissance)
 
Mardi : Charles Dupont, propriétaire foncier
 
Mercredi : John Smith, anonyme
 
Jeudi : Hélène Denfert-Rocherbrune, directrice de l'Association des Amies des Soeurs Hospitalières de Saint-Joseph
 
Vendredi : Willibrod Deserres, opérateur de grues

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Marcel Proust enfin disponible sur Blackberry™ !

La Vatfair-Fair Communication and Semaphore Publishing Company publiera, dès septembre prochain, une version abrégée d'ça la rEchercHe du étéemPs perdçu© du célèbre auteur de «Les plaisirs et les jours». - Disponible en huit ou seize volumes, le texte, de la coutumière façon, sera annoté selon la toute dernière version en quatre volumes de çLaà §péLéïaédE.

Rappelons que la version DVD (en sémaphore) est toujours disponible à la Procure de l'UdeNap.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)




 Notre bloc-notes :

Spectacles, divertissements


Pour tous renseignements et réservations concernant les événements qui suivent,
se présenter en personne au garage Esso, esplanade du Grand Marshall, et demander Georges.

Conférence (dernière avant septembre)

Le samedi 23 juin - Salle Marc Ronceraille à 07h00 (a.m.)

De la formation de stalagmites sociaux-économiques dans les environnements suburbains post-modernes de la Pologne, du Chili et de l'Éthiopie

Par le Professeur William van Dam de l'Institut Économique du Darfour


Dernier récital de l'année

     Ce soir uniquement - Salle Ophélie Whitman, à 20h00

Gertrude Kreschend, soprano
Au piano bastringue et à l'accordéon : Roger «Ti-mé» Blanchard

Festivals

    Liste partielle des manifestations culturelles qui auront lieu dans le quartier universitaire au cours de l'été :

 

    Pour de plus amples renseignements, billets, etc., voir Georges au garage Esso, Esplanade du Grand Marshall.

Le 24 juin :

Festival Western et concours d'imitations d'Evan Joanness

 

Juillet

Fête du Canada (généralement à huis clos, en famille) (1er juillet)
Exposition de dessins, de gouaches et d'instruments aratoires (5 et 6)

Vente de trottoir et Grand bazar de la Charité (7)

Festival international de musique sacrée et semi-sacrée (semaine du 9 juillet)

La biennale internationale de parquets en céramique et de comptoirs laminés (13 et 14 juillet)

 

À compter du 23 jusqu'au 31 :

 

Symposium international de peinture et de sculpture sur glace

Festival de contes et récits afghans

Festival international de la syndication publique

 

Août

Relâche sauf pour :

Symposium international de la nouvelle peinture au latex

Manifestation nationale de la vidéo et de l'art électronique

Biennale internationale de l'estampe contemporaine

Le mois de la photo sur verre

Festival du cinéma panaméen

Carrousel des Zouaves de l'Université

Festival des nouveaux médias et de la galette


Exposition - Musée du Grand Marshall

   Jusqu'en septembre :

Collection permanente du musée

Cliquez ICI.



Cinéma :

Au Bijou - représentations continuelles à compter de midi, tous les jours, dès demain, jusqu'au dimanche 24 juin :

Plein feu sur Naseeruddin Shah

(gagnant du grand prix de Padma Bhushan en 2003)

 Salle du Grand Marshall :

Dhoondte Reh Jaaoge! de Kumnar Bathia (1998)

Avec Tinnu Anand dans le rôle du Swami Param Dhoom Dhaam

Salle Joseph Paul Goebbels

Kabhi Haan Kabhi Naa de Kundan Shah (1993)

Avec Suchitra Krishnamoorthi dans le rôle d'Aana

Salle Alfonso Gagliano

Yeh Woh Manzil To Nahin de Sudhir Misra (1987)

Avec Manohar Singh dans le rôle de Shamsher Singh


Dernier récital de poésie (jusqu'en septembre)

Le samedi 23 juin - Gymnase «B» (Faculté des lettres) à 14h00

    La poésie de Jacques Michel

    Monsieur le robot, Sur un dinosaure, Pas besoin de frapper...

Courses à obstacles et barres parallèles.


Réunion annuelle

Le dimanche 24 juin - Gymnase «B» (Faculté des lettres) à 14h00

      La Société Saint-Jean-Baptiste Islamique de Brossard

Sous-sol de l'église du Saint-Sépulcre et des Deux Vierges, à 14h00.

(À noter que cette salle sera fermé en juillet et août pour être rénovée. - S'adresser au presbytère)


Et au Dragon Basané

Ce jeudi, jusqu'à samedi inclusivement

Hommage à Yvan Daniel

Sait-on jamais, Sois pas fâchée, Ce soir ma Ninon, Charot, Au Parcx Belmont...


Fêtes et anniversaires

Sont nés un 18 juin :

E. G. Marshall
(1910)
Eva Bartok
(1929)
Paul McCartney
(1942)

 

Sont décédés un 18 juin :

Ethel Barrymore
(1959)
Curt Jurgens
(1982)
Joan Caulfield
(1991)

 Et c'est un 18 juin que :

  • Débuta la guerre de 1812 entre les USA et la Grande Bretagne

  • Napoléon fut défait à Waterloo (1815)

  • Suzanne B. Anthony eut à payer une amende de $100 pour avoir voulu voter (1873)

  • Le pier d'Atlantique City fut ouvert à la population (1898)

  • Débuta la première traversée transcontinentale en auto de l'Amérique, de San Francisco à New York. Cette course devait se terminer trois mois plus tard (1903)

  • Ameloa Earhart devint la première femme à traverser l'Atlanique en avion (1928)

  • Eric Nessler de France établit son record de 38 heures 21 minutes à bord d'un planeur (1942)

  • Fut adoptée la Déclaration des Droits de l'Homme par l'ONU (1948)

  • L'Égypte devint une république (1953)

  • John Diefenbacker devint Premier Minsitre du Canada (1957)

  • La première transmission d'une émission de télé eut lieu entre les USA et l'Angleterre (1959)

  • Eut lieu la première des Blues Brothers avec Dan Akwoyd & John Belushi (1980)
    Joseph Doherty, de l'IRA, fut arrêté à New York (1983) d

et que :


Pensées de la semaine

France-Musique ou Radio-Canada ?

«Il peut arriver que France-Musique interrompe quelques instants ce qui constitue désormais le fonds de ses programmes : les salopaméricaneries pop folk rock [...] les chants d'excision de l'Oubangui contrepointés par les choeurs de laboureurs d'Anatolie centrale, le jazz marginal informel parce qu'informe, les verbeux états d'âme de musicologues qui firent leurs études d'harmonie dur les barricades de 1968...»

Gérard Zwang, À contre-bruit (J.-C. Somoën, 1977)

«Sont-ils puants et intempestifs, tous ces bavards impénitents dont il faut supporter la pédanterie verbeuse si l'on veut écouter, de temps à autre, coincé entre d'interminables échanges de commentaires fastidieux, un lambeau de partition, expliqué d'une façon à en être non moins dégoûté que de ces dissecteurs si satisfaits d'eux-mêmes qu'ils en perdent jusqu'à la moindre notion du ridicule.»

Michel Ciry, Mon beau souci - Journal 1978-79 (Plon, 1981)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



De la Maison Blanche

«New York, la grande ville la moins dangereuse en Amérique du Nord ? - Rien de surprenant là-dedans : d'abord ça fait un bon bout de temps quand même qu'ils ont réglé le problème de King Kong ; l'homme araignée s'est occupé du reste. Y a cette grande femme, à l'entrée, avec une torche qui m'inquiète un peu mais je l'ai mise sous surveillance. »

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

 



Divers : 

Dédicace

Cette édition du Castor est dédiée au regretté guitariste :

Keith Richards
(1943 - ?)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Enregistrement de la semaine

   De notre disc-jockey habituel :

La Matchiche, cette chanson si française, si représentative de la chanson française du début du siècle dernier, est, on le sait, d'origine espagnole. - On pourra en lire tous les détails, petite histoire et tout, en consultant notre autre site, à partir de la page suivante :

http://www.chanson.udenap.org/fiches_bio/mayol/matchiche_la.htm

À partir de cette page (et ses sous-pages), les cinq versions enregistrées par son créateur, Félix Mayol, de même qu'une version gravée par The London Military Band (Columbia - Gramophone). - La version qui suite est celle de l'Orchestre Pathé Frères où la deuxième partie se rapproche un peu plus de la version originale, espagnole.

Plus qu'une curiosité :

Orchestre Pathé Frères - La Matchice - 1905 - Cylindre 7206 - 02m00  : - 1,063 mo

Note : pour tous nos enregistrements précédents, cliquez ICI.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Dernière heure

Nous apprenons en dernière heure que :

  • Monsieur Doris Lefebvre, anciennement de Charny et, depuis mardi dernier, anciennement de la ville de Québec, est décédé. - On se souviendra que Monsieur Lefebvre fut un des tout premiers à faire la démonstration qu'on pouvait récupérer des tranches de pain grillé d'un grille-pain avec l'aide d'une fourchette. - Électrocuté.

Et que :

  • Des recherchistes de l'Université d'Oklahoma auraient découvert que pris en quantité suffisante, l'arsenic pourrait causer le cancer.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Le mot de la fin

«Il n'existe généralement qu'UNE seule agence anti-monopole dans les pays qui en ont une.»

(Pour tous mots de la fin ou «éphémérides», cliquez ICI.)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Le lecteur de la semaine :

Robert W. Landau

Il a 22 ans, habite Montréal et est célibataire. Revendeur de chemises pour homme dans un grand magasin, il espère un jour devenir comptable. Ses auteurs préférés ? - Hemingway, Proust et les filles qui écrivent les romans publiés chez Harlequin. - Sa section favorite du Castor™ ? - Le mot de la fin :

«Parce qu'on sait que ça achève.»

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



Prochaine édition du CASTOR

Le lundi 2 juillet 2007



À tous et toutes(*), une bonne semaine



(*)
Y compris Madame Calabash

 



Le Castor :

Fondé en 1900 par le Grand Marshall, le CASTOR DE NAPIERVILLE est un organe à l'origine hebdomadaire et vespéral créé pour la défense des intérêts de l'Université de Napierville et de son quartier. - Il est, depuis le 30 septembre 2002, publié sous le présent électronique format (1) afin de tenir nos multiples et nombreux lecteurs au courant des dernières nouvelles concernant cette communauté d'esprit et de fait qu'est devenu au fil des mois le site de l'UdeNap, le seul et unique site officiel de l'Université de Napierville.

(1) Trois exemplaires scannographiés de luxe (quadrichromes) sont réservés pour : la Vicomtesse de Chasse-d'Ô, Monsieur Marcel Godin et Jean-Claude Briallis du Mensuel Varois Illustré.

***

Pour de plus amples renseignements écrire à l'éditeur, Euclide Marshall à l'adresse suivante :

voir à mailing

Le Castor : F.A.Q. - Cliquez ICI.



Avis
  1. Tous droits réservés. - Copyright (c) UdeNap.org. - La reproduction de tout ou partie du matériel contenu dans cette édition du Castor est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.
     
  2. Malgré l'attention portée à la rédaction de ce journal, ses auteurs ou son éditeur ne peuvent assumer une quelconque responsabilité du fait des informations qui y sont proposées.
     
  3. Les erreurs de frappe, de date et autres incongruités contenus dans ce Castor seront corrigées dans sa version dédiée au marché américain.

À noter

Les erreurs de frappe, de date et autres incongruités contenus dans Le Castor, édition française, sont généralement corrigées dans sa version dédiée au marché américain.



Retour, si vous êtes venu par là, à notre page de garde

ou encore :

Le Castor - Édition précédente : 11juin 2007

 

Le Castor - Édition courante

 

Le Castor - Édition suivante : 2 juillet 2007

 

 

 accueil  |  infos  |  pour nous écrire