castor_3_gauche.jpg (8675 bytes) Le Castor de Napierville castor_3_droite.jpg (8675 bytes)

L'organe officiel de l'UdeNap 

Volume XVIII, no. 28
(PREMIÈRE ÉDITION)
«Le castor a les dents longues : il répond à tout.» Le lundi 26 mars 2007
  Livraison gratuite, partout dans le monde  


Sommaire

  Nos chroniques

Du bureau de H. Pérec
Du bureau de Simon Popp
De nos reporters

   Nos rubriques

    Nouvelles internationales
    Nouvelles nationales
    Sur la scène locale

  Notre bloc-notes

Spectacles, divertissements
Fêtes et anniversaires

Pensée de la semaine

De la Maison Blanche

  Divers

Dédicace
Enregistrement de la semaine

Dernière heure

Et vive la démocratie !

 

Charles Alexis Clérel de Tocqueville

(Paris 1805 - Cannes 1859)




Nos chroniques :

Du bureau d'Herméningilde Pérec :

En ce jour d'élection où il est de notre devoir de citoyen d'élire celui ou celle qui saura prendre bien en main le timon de notre destinée (pour les prochains mois ou quatre ans, c'est selon), il nous semble approprié de citer cette sommité que fut Charles Alexis Clérel de Tocqueville qui disait au siècle dernier :

«Il faut au peuple fournir une multitude d'opinions toutes faites qui les libèrera du lourd fardeau d'avoir à s'en créer.»

Et c'est dans cet état d'esprit que nous encourageons nos lecteurs québécois de se présenter aux urnes, aujourd'hui, et de voter selon ce qu'ils ou elles pensent être celui ou celle dont les idées se rapprochent le plus près des leurs.

Pour notre part, rien ne dépassera les opinions de notre maître à tous, le Professeur Marshall, mais son vote, comme il se doit, demeurera secret. - À nous donc, tous, de nous faire une opinion, le principe de base demeurant le même : qui des géniaux candidats qui s'offrent à nous nous coûtera le moins ?

À noter, quel que soit le parti qui sera au pouvoir dès demain, l'important colloque qui se tiendra samedi prochain en la salle Marc Ronceraille.

Sur ce, nous vous souhaitons à tous, une bonne semaine.

Obédieusement vôtre,
 

Herméningilde Pérec


Du bureau de Simon Popp :

Élections

Oublié.

C'est ainsi que je me sens ce matin, jour d'élection au Québec. Oublié par le Bloc Pot, oublié par le Parti communiste du Québec, oublié par le Parti  [de la] Conscience universelle, oublié par le Parti [de la] Démocratie chrétienne du Québec, oublié par le Parti Égalité, oublié par le Parti Marxiste-Léniniste, oublié par le Parti Unitaire et oublié par le Parti Vert. - Ils ne sont en effet que quatre (cinq avec un «indépendant») à se présenter dans mon comté : un gars du PLQ, un gars du PQ, un gars du QS, cet «indépendant» du nom de Siouville et un gars de la gang à Mario. - Et après ça, on me dira que j'ai le choix.

Comme tous ceux et celles qui iront voté aujourd'hui, je sais que les élus seront d'une rare qualité (parce qu'issus du vote universel) mais, quand même, quand je vois, dans certains comtés, jusqu'à douze candidats s'affronter, je me sens, dans mon petit comté d'Huntingdon, presque abandonné.

Je dois avouer, à la décharge des dignes représentants de ces quatre «grands» partis et de cet «indépendant» qui, à cinq, ont sollicité mon vote au cours des dernières semaines, que je n'ai pas beaucoup suivi leur campagne respective, ni même écouté attentivement ce qu'ils avaient à dire. Tout ce que j'ai pu comprendre, c'est qu'ils s'accusaient mutuellement de mentir ou d'induire leurs électeurs dans l'erreur. - Ce qui, dans l'ensemble n'est pas faux.

Quoi qu'il en soit, comme dit le dicton :

Votons tous
Votons bien
Mais
Ne votons pas
Pour des crétins

Seulement... est-ce qu'on a vraiment le choix ?


De nos reporters :
 

     Roger V. Landry (r.i., q.t.)

Ne sachant où être, à Québec, à Montréal ou à un autre endroit pour célébrer, en même temps que ses partisans, la victoire, ce soir, d'un des dix ou douze candidats au poste de premier ministre du Québec, notre reporter a décidé de prendre quelques jours de congé. En Floride.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


     Moe Spitzman (Son éminence, le cardinal) - en direct d'Hollywood :

Selon la dernière encyclique du pape courant, la communication de M. Clermont-Ganneau à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, en 1893, serait la conséquence d'une trop grande consommation de Pale Ale et, en conséquence, j'ai adressé à l'UdeNap, ce matin, une lettre pastorale enjoignant ses membres à la retirer de leur site. - Voir ci-joint.


     Inferna Mieli (Ms) - Sport.

Mardi dernier, après deux périodes, le Canadien menait 1-0 face aux Bruins. C'est du moins ce que rapportait l'Intransigeant de Coaticook dans son édition de jeudi. - Quant à François Bayrou, Olivier Besancenot, José Bové, Marie-George Buffet, Arlette Laguiller, Jean-Marie Le Pen, Frédéric Nihous, Ségolène Royal, Nicolas Sarkozy, Gérard Schivardi, Philippe de Villiers et Dominique Voynet, ils s'exerçaient toujours au patinage. - Nous apprenons qu'après Éric Lapointe et Sylvain Girard, voilà que le plaqueur Ed Philion serait sur le point d'annoncer sa retraite et que Brian Joubert, à 22 ans, a été enfin sacré champion du monde, récemment à Tokyo, après avoir été deux fois vice-champion en 2004 à Budapest et en 2006 à Calgary. - Finalement, le Tour de France pourrait être pire : être le Tour du South Bronx, par exemple. - Les organisateurs étudient présentement la possibilité, pour rendre celui de France plus excitant sans avoir à le déplacer : en supprimant les sièges après le douzième jour ou encore en lançant des dobermans à la poursuite des cyclistes.

 




Nos rubriques :

Nouvelles internationales

Proche-Orient

Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon (aucune parenté avec Sun-Moon) a entamé, la semaine dernière, sa première tournée de dix jours au Proche-Orient par une visite de deux jours dans la capitale égyptienne afin d'y rencontrer le président Hosni Moubarak et le secrétaire général de la Ligue arabe Amar Moussa. - Il nous a été impossible, jusqu'à présent, d'obtenir de plus amples informations sur les but de cette tournée ni les détails des dépenses pertinentes.

.castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Londres

Les personnes qui se procureront le prochain livre de la série Harry Potter seront heureuses d'apprendre qu'il sera imprimé sur du papier contenant au minimum 30 % de fibre recyclée c'est-à-dire recyclée à partir de la série précédente. - «Nous visons le 100%» aurait dit l'éditeur.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Ottawa

Au terme d'une bataille juridique de près de sept ans, le Conseil des Canadiens avec déficiences (CCD) a obtenu de la Cour suprême, vendredi, qu'elle force Via Rail à aménager ses wagons pour les rendre accessibles aux personnes en fauteuil roulant et d'entreprendre des négociations avec le CNCP pour réduire le nombre de déraillements.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Sarajevo

Les premiers vestiges jamais retrouvés de bateaux illyriens datant d'il y a plus de 2200 ans ont été découverts par des archéologues bosniaques dans un marais du sud de la Bosnie, a-t-on appris vendredi. Le lien entre cette découverte et l'ex-président Milosevic est présentement à l'étude.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Guatanamo

Khalid Sheikh Mohammed, celui que l'on soupçonne d'être à l'origine de l'attentat du 11 septembre, a avoué être non seulement être en partie de cet attentat mais également à l'origine de plusieurs autres attentats et de plusieurs tentatives d'attentats dont celui de 1993 contre les deux tours du World Trade Center,  l'attaque d'une station balnéaire fréquentée par des Israéliens au Kenya en 2002, l'attaque au missile ratée d'un avion de ligne israélien après le décollage de Mombasa au Kenya, l'explosion d'une boîte de nuit à Bali, la planification d'assassinats d'anciens présidents américains (Jimmy Carter et Bill Clinton), d'attaques contres des centrales nucléaires américaines et des ponts suspendus à New York, la destruction d'ambassades américaines et israéliennes en Asie et en Australie, des attaques contre des navires de l'armée américaine et des pétroliers à travers le monde, la tentative de destruction d'une compagnie pétrolière qui selon lui appartenait à l'ancien Secrétaire d'État Henry Kissinger à Sumatra (Indonésie). - Au total, Mohammed, qui est soupçonné d'avoir été le numéro 3 d'Al-QaJida, s'est déclaré responsable de la préparation de 28 attaques individuelles et d'avoir, à trois reprises, marché sur les pelouses de la maison blanche ainsi que mâché de la gomme dans une église presbytérienne.

 castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Paris

Christophe de Margerie, directeur général de Total, a été mis en examen, jeudi soir 22 mars, pour "corruption d'agents publics étrangers et abus de biens sociaux dans une enquête sur des malversations présumées en marge d'un contrat gazier avec l'Iran. - Une première dans l'histoire de la France.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Toronto, Ontario (Canada)

Le ministre de l'énergie ontarien se dit très satisfait des efforts qui ont été faits au cours des dernières années pour réduire la consommation d'électricité dans sa province mais que, malheureusement, les résultats obtenus ont réduit considérablement les revenus d'Hydro-Ontario et qu'en conséquence les tarifs devront être augmentés pour les ramener à leur niveau précédent.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Hollywood

Leonardo DiCaprio, 32 ans, et Kate Winslet, 31 ans, se retrouveront cet été sur le même plateau, celui de Revolutionary Road, révèle le quotidien hollywoodien Variety. - Le mari de Kate Winslet, Sam Mendes (American Beauty), réalisera ce long métrage qu'on dit être déjà en liste pour le navet de l'année.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

 

Québec - Gaspésie-les-Îles

Un homme et sa fille de trente-sept ans (en mai) aurait remporté un gros lot à la loterie des Trois Signes après avoir tenté leur chance ensemble depuis 17 ans creusant un trou dans le budget qui sera, de la sorte, vite comblé.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



Nouvelles nationales

Miserable City, Manitoba

Le maire Geoffrey Longstreet de la municipalité de Miserable City sise à 275 kilomètres au nord-ouest de Winnipeg a l'intention de présenter une résolution au comité des finances de la ville voulant que les frais de déplacement de ses représentants soient remboursés en double vers le nord et réduits de moitié vers le sud. «Le problème, a-t-il mentionné à notre reporter, c'est que dès qu'un de nos citoyens nous quitte en direction des États-Unis, on ne le revoit plus tandis que, vers le nord, on est toujours certain qu'il nous reviendra

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Montréal

L'office de la Langue Française doit, sous peu, donner son aval à la demande du maire de Montréal qui a manifesté l'intention de donner divers noms aux nombreux nids de poule qu'on retrouve dans à peu près toutes les rues de la ville afin d'être en mesure de mieux les décrire dans les registres du GPS.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Abitibi-Témiscamingue

Rien.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Kirkela (Manitoba)

Les employés de la voirie de la municipalité de Kirkela, Manitoba, ont l'intention de déposer une plainte en cour supérieure contre l'habitude des policiers de la proche ville de Fleming (Saskatchewan)  de pousser les autos endommagés lors de collision vers leur ville plutôt que de les garder de leur côté de la frontière. «N'ont qu'à apprendre à écrire correctement le nom de leur province, a précisé un citoyen de l'endroit. Saskatchewan, c'est pourtant pas sorcier : trois "A", un "E" et d'autres lettres mélangées.»

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Beattyville (Québec)

Deux nouvelles affiches souhaitant, l'une la bienvenue aux automobilistes de passage dans la ville de Beattyville  et l'autre les remerciant de leur visite pourraient voir le jour sous peu d'après les plus récentes rumeurs émanant de cette prestigieuse municipalité située entre Senneterre et Lebel-sur-Quévillon. - Ces affiches remplaceront celle déjà en place où le bienvenue du maire et son au revoir étaient jusqu'à aujourd'hui côte à côte. 

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Shannon

La Cour supérieure autorise les résidents de Shannon à engager un recours collectif contre le gouvernement fédéral et SNC Lavallin pour avoir contaminé leur eau potable au trichloréthylène (de même que l'embauche d'un chimiste capable d'épeler cette substance).

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



Sur la scène locale

Nous ont rendu visite la semaine dernière :

Lundi : Abélard de Tête-en-Pointe, junior
 
Mardi : Micheline Valois, ex-Miss Pointe-aux-Trembles, représentante Avon
 
Mercredi : Rufus T. Jones, facteur d'orgues Hammond
 
Jeudi : Félix Romain, chorégraphe : équipe de bowling de Saint-Jean-Sur-Richelieu
 
Vendredi : Arthémise de Sanche qui a déjà dansé devant le roi Farouk.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)




 Notre bloc-notes :

Spectacles, divertissements


Pour tous renseignements et réservations concernant les événements qui suivent,
se présenter en personne au garage Esso, esplanade du Grand Marshall, et demander Georges.

Colloque

Le samedi 31 mars - Salle Marc Ronceraille à 07h00 (a.m.)

 Du règlement des sinistres en assurance biens

La planification, l'embauche de personnel, l'organisation, la direction et la supervision d'un service d'indemnité dans une compagnie d'assurance.

Colloque organisé par la Vatfair-Fair Insurance Institute et divers comptables.

Les experts en la matière sont priés de ne pas assister. Ou s'ils assistent, de ne pas s'immiscer dans le débat. - Ils recevront leurs directives plus tard.


Théâtre

   Dès le 3 avril, jusqu'au 13. - Relâche le 9 - Salle Marc Ronceraille à 20h00

La jeune fille Violaine (deuxième version)

De Paul Claudel, cette pièce qui met en scène un drame qui se joue entre deux soeurs : Mara qui séduit le fiancé de sa soeur aînée captant la totalité de l'héritage et Violaine, dépossédée qui n'en ressuscite pas moins l'enfant de Mara sauf que cette dernière la tue avant la fin du dernier acte.

Par la Troupe des Soeurs de la Charité de Jeanne-d'Arc de Saint-Louis du Tibia (Haute-Garonne) à partir d'une mise en scène de Soeur Marie du Cognac-Hennessy selon des indications verbales laissées par un cousin de l'auteur.

Dans le rôle de Pierre de Craon, le chanoine Théobald l'Endormi et, dans celui de Jacques Hury (Uri), Pierre-Jean du Trèfle du monastère de la Huchette.

Tous les autres rôles tenus par des élèves de la Congrégation notamment Jacqueline Mayette qui assume habituellement celui de Mara.


Récital

     Ce soir uniquement - Salle Ophélie Whitman, à 20h00

Térencia Lavigne

Dernière grande soprano colorature de Thermopolis (Wyoming) en compagnie de son pianiste, Fred, dans un répertoire de reels et de buck and wing's de la région volcanique de l'Oregon.

      Et le 2 avril :

Colette Rocky-Bocky et son ensemble

Violoniste de renom, Madame Rocky-Bocky, et ses musiciens de rue, Colbert Denom, violoncelliste, Dalbret Dupuis, claveciniste et Tristan De L'Échelle, tambourin, viendra interpréter  les sonates rarement entendues aujourd'hui d'Uldéric Godefroy Labranche, un des membres de la légendaire équipe d'enseignants de l'UdeNap des années cinquante.

Exceptionnellement, ce récital sera diffusé en direct, le lendemain, sur les ondes de la CNAP et de la CCAP dans le cadre d'une émission spéciale.


Spectacle

    Dernières représentations (demain jusqu'à samedi) - Auditorium - Immeuble «B» du campus , à 20h00   :

Les Grands Ballets de Saint-Quentin-lès-Chevreuses

Sous la direction d'Anna Joinville-le-Pont, les danseurs et danseuses (ballerins et ballerines) de cet ensemble du sud-ouest de Paris donneront à l'occasion de leur dix-septième anniversaire et de leur première présence en terre nord-américaine des extraits de leur répertoire :

En première partie : «Métapolis» de Zoé Ozoir de Chessy, «La Cité radieuse» de Wolfgang Amadeus Lessard, «Collisions maritimes» de Pierre Livry et «Tu me casses les pieds avec tes histoires de levrettes» de Fred Montgeron-sous-Bois.

En deuxième, une création en première mondiale d'un «Tournoi de valses» inspirée du compositeur Louis de Gonzague (Saint-Jean de Maurienne, Savoie, 1913 - Black Lake, Québec, 1974).

En grande vedette Lumilda Pafnouti Lvovitch Tchebychev d'Australie.


Exposition

Dès demain et jusqu'au 22 avril, au Musée du Grand Marshall (vérifiez pour les heures)

   L'art celte au Liban

De Tripoli, de la collection d'armes et de statues accumulées au cours de ses séjours en Espagne, Italie et dans les Balkans, entre 1907 et 1939 par l'homme d'affaire iranien d'origine afghane, Shaloum Khan, plus d'une centaine d'objets saisis en 1961 par par le Gouvernement Libanais chez son fils Garbage qui s'en servait pour reproduire de faux objets d'arts destinés au marché européen.

À voir pour se familiariser avec le domaine des faux.



Cinéma :

Au Bijou - représentations continuelles à compter de midi, tous les jours, dès demain, jusqu'au dimanche le 1er avril :

Hommage à la science-fiction

 Salle du Grand Marshall :

The Incredible Shrinkin Man de Jack Arnold (1957)

Gagnant du prix Hugo (1978) pour la meilleure représentation dramatique

Avec : Grant Williams, Randy Stuart, April Kent, paul Langton, Raymond Bailey, William Schallert, Franl J. Scannell et Billy Curtis (dans le rôle du nain).

Salle Joseph Paul Goebbels

Attack of the 50 Foot Woman  de Nathan Juran (1958)

Avec ; Allison Hayes, William Hudson, Yvette Vickers, Roy Gordon, George Douglas, Ken Terrell etOtto Wladis (dans le rôle du Docteur Heinrich Vo Loeb)

Salle Alfonso Gagliano

Night of the Living Dead  de George A. Romero  (1968)

Avec Duane Jones, Judith O'Shea, Karl Hardman, Marylin Eastman, Keith Wayne, Judith Ridley, Kyra Schon et S. William Hinzman (dans le rôle d'un Zombie)


Poésie

Le samedi 31 mars - Gymnase «B» (Faculté des lettres) à 14h00

Poèmes commençant par la lettre «V» d'Albert Lozeau (1878-1924)

(Vanité, Verdun, verglas, Vers l'Alsace, Vers le ciel, Vers secrets, Vespérales, Villon voyage, Visions du soir et Voeu d'automne)

    Par l'équipe de foot de Saint-Joseph-de-Kamouraska


Réunion - Réunion annuelle

Le dimanche 1er avril - Salle paroissiale de l'église du Saint-Sépulcre et des deux Vierges - à 14h00 :

Les amateurs de lutte professionnelle de Chambly


Et au Dragon Basané

Ce jeudi et jusqu'à samedi le  31 mars

Hommage à Evan Joanness

En vedette :

Gaétan Veillette de McMasterville et Oscar Bennett de Saint-Valérien-de-Milton


Fêtes et anniversaires

Sont nés un 26 mars :

Tennessee Williams
(1911)
Leonard Nimoy
(1931)
Diana Ross
(1944)

Sont décédés un 26 mars :

Sarah Bernhardt
(1923)
Max Ophüls
(1957)
Noel Coward
(1973)

 Et c'est un 26 mars que :

  • La Compagnie Eastman mis en marché son premier film (1885)

  • Les USA décidèrent de ne plus accepter parmi leurs immigrants les criminels et les anarchistes (1910)

  • Eut lieu la première de sainte Jeanne-d'Arc de George Bernard Shaw (1924)

  • La cinq centième explosion nucléaire (1970)

  • Nicolae Ceausescu fut élu président du parti communiste roumain (1974)

  • Eurent lieu les premières élections libres en URSS (1989)

et que :

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Pensée de la semaine

«Peut-être une idée que nous nous faisons au Castor™ mais il nous semble que Britney Spears n'est plus aussi élégante et raffinée qu'avant...»

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



De la Maison Blanche

«Et puis, de toutes façons, si je me trompe, y'a mon père qui va me couvrir. »

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

 



Divers : 

Dédicace

Cette édition du Castor est dédiée à la mémoire de :

John Wesley Hardin
(1853 - 1895)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Enregistrement de la semaine

   De notre disc-jockey habituel :

Dernier numéro de notre première série (l'enregistrement qui suit étant notre centième), nous avons pensé à une chose en provenance de Cuba - mais bien avant Castro et bien avant le Buena Vista Social Club - du Trio Servando Diaz. Du début des années quarante. - Son titre : «Ya tu pollo no pia».

Le trio ? - Il était formé de Cuso Mendoza, Servando Díaz et d'Otilio Portal.

Un 78t «Pan-Art» (Marca solicitaba en el ministerrio de comercio) fabriqué, selon l'étiquette, «en Cuba por la Cuban Plastics & Record Corp» (sic).

Le numéro est illisibile. - Je lis «1026-A» mais ce numéro appartient à un enregistrement de Tony Alvarez intitulé «Uno». - Même marque autre chose.

Le compositeur est A. Fernandez et la date d'enregistrement - je n'ai pas retrouvé de références exactes - se situerait, si je fie au numéro, entre la mi-1941 ou le début de 1942.

Pas un chef-d'oeuvre mais le but de cette chronique étant de faire découvrir des raretés...

Trio Servando Diaz - 78t Pan-Art - Ya tu pollo no pia - 3m26s  : - 1,4 mo

Note : pour tous nos enregistrements précédents, cliquez ICI.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Dernière heure

Nous apprenons en dernière heure que :

  • Après des mois de tergiversations, le président de la République a annoncé hier son soutien « personnel » au candidat de l’UMP. Le dos au mur. 

Et que :

  • À Parovidence, Rhode Island (USA), dans une pièce à la nature presque épique, Madame Elizabeth  Keiser, directrice du Central Falls School District's Transitions Through Arts Literacy Learning (TALL) s'est trouvée fort satisfaite mercredi et jeudi dernier d'avoir fait passer, via une pièce de théâtre de son cru, le message que nos enfants représentaient le futur et que si nous leur enseignons la bonne voie, ils nous la montreront, à leur tour. - Madame Keiser, faut-il le rappeler, aura mis deux ans à écrire et préparer son oeuvre.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Le mot de la fin

«On a tord de prendre les Français pour des latins tout comme on a tord de parler de l'influence française sur la nourriture québécoise.»

(Pour tous mots de la fin ou «éphéméride», cliquez ICI.)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Le site de la semaine

Tout ce que vous voulez savoir sur ce groupe psychédélique de la fin des années soixante :

The Peanut Butter Conspiracy

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



Prochaine édition du CASTOR

Le lundi 2 avril 2007



À tous et toutes (*), une bonne semaine



(*)
Y compris Madame Calabash

 



Le Castor :

Fondé en 1900 par le Grand Marshall, le CASTOR DE NAPIERVILLE est un organe à l'origine hebdomadaire et vespéral créé pour la défense des intérêts de l'Université de Napierville et de son quartier. - Il est, depuis le 30 septembre 2002, publié sous le présent électronique format (1) afin de tenir nos multiples et nombreux lecteurs au courant des dernières nouvelles concernant cette communauté d'esprit et de fait qu'est devenu au fil des mois le site de l'UdeNap, le seul et unique site officiel de l'Université de Napierville.

(1) Trois exemplaires scannographiés de luxe (quadrichromes) sont réservés pour : la Vicomtesse de Chasse-d'Ô, Monsieur Marcel Godin et Jean-Claude Briallis du Mensuel Varois Illustré.

***

Pour de plus amples renseignements écrire à l'éditeur, Euclide Marshall à l'adresse suivante :

voir à mailing

Le Castor : F.A.Q. - Cliquez ICI.



Avis
  1. Tous droits réservés. - Copyright (c) UdeNap.org. - La reproduction de tout ou partie du matériel contenu dans cette édition du Castor est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.
     
  2. Malgré l'attention portée à la rédaction de ce journal, ses auteurs ou son éditeur ne peuvent assumer une quelconque responsabilité du fait des informations qui y sont proposées.
     
  3. On signale les erreurs de frappe, grammaticales, de sens et autres en écrivant à l'éditeur (voir ci-dessous).
     
  4. Le Castor de Napierville est publié grâce à une subvention de l'Université de Napierville et n'a aucun rapport, en particulier, avec les firmes suivantes : Groupaction Marketing Inc., Lafleur Communication Marketing, L'information essentielle Inc., Lafleur et Media/I.D.A. Vision Inc., Le Groupe Everest Inc., Le Groupe Polygone Éditeurs Inc., Poste Canada, Via Rail, La Banque de développement du Canada (BDC), la Société du Vieux-Port de Montréal et GRC. De plus, nos locaux ne sont pas dans un immeuble appartenant ou ayant appartenu à Claude Boulay.

À noter

Les erreurs de frappe, de date et autres incongruités contenus dans Le Castor, édition française, sont généralement corrigées dans sa version dédiée au marché américain.



Retour, si vous êtes venu par là, à notre page de garde

ou encore :

Le Castor - Édition précédente : 19 mars 2007

 

Le Castor - Édition suivante : 2 avril 2007

 

Le Castor - Édition courante

 

 

 accueil  |  infos  |  pour nous écrire