castor_3_gauche.jpg (8675 bytes) Le Castor de Napierville castor_3_droite.jpg (8675 bytes)

L'organe officiel de l'UdeNap 

Volume XVIII, no. 25
(PREMIÈRE ÉDITION)
«Le castor a les dents longues : il répond à tout.» Le lundi 5 mars 2007
  Tous pour un, un pour tous : 6,5 %  


Sommaire

  Nos chroniques

Du bureau de H. Pérec
Du bureau de Simon Popp
De nos reporters

   Nos rubriques

    Nouvelles internationales
    Nouvelles nationales
    Sur la scène locale

  Notre bloc-notes

Spectacles, divertissements
Fêtes et anniversaires

Pensée de la semaine

De la Maison Blanche

  Divers

Dédicace
Enregistrement de la semaine

Dernière heure

Eschyle à l'UdeNap

(Les remords d'Oreste - William Bouguerau - 1862)

Conférence - Samedi prochain
Salle Marc Ronceraille

(Voir à notre Bloc-Notes)




Nos chroniques :

Du bureau d'Herméningilde Pérec :

On me demandait récemment ce qui pouvait bien motiver un homme «de mon âge» dans sa volonté de demeurer dans et à l'intérieur du Quartier Universitaire de Napierville et j'ai trouvé la question, sinon embarrassante, curieusement curieuse. Curieuse parce qu'elle m'a semblé issue d'un univers où la qualité de vie de notre quartier, sa vitalité et sa complexité semblaient être tout à fait inconnues.

À cet égard, il me suffira, je crois, pour répondre à cette question, de référer, cette semaine, mes auditeurs vers les activités artistiques qui se déroulent présentement dans ce quartier où j'habite ; ils y trouveront de quoi satisfaire leurs interrogations : non seulement y trouveront-ils des activités de quoi meubler tous les goûts, du plus populaire (avec cet hommage à Ginette Sage au Dragon Basané) au plus stratosphérique (et même mésosphérique) en cette conférence sur l'oeuvre d'Eschyle que donnera le Professeur Gerry Attrick de l'Institut du Monde Arabe de Saint-Jean-sur-le-Bord (Var) en la salle Marc Ronceraille samedi prochain. Ballet, récital, théâtre, exposition, tout pour compléter cette culture générale que nous visons tous et cela, sans compter les permanentes choses qui font de l'UdeNap un centre d'intérêt majeur pour quiconque s'intéresse tant soit peu à l'homme dans sa totalité bibliothèque, gymnase et festivals en tous genres.

Côté nouvelles, nous continuons d'éplucher, pour vous, la presse mondiale afin de rendre votre Castor™ parmi vos lectures hebdomadaires favorites.

Sur ce, nous vous souhaitons

Bonne lecture et une bonne semaine.

Herméningilde Pérec, q.t.
Secrétaire
Université de Napierville


Du bureau de Simon Popp :

Politique et politiciens

S'il y a une chose curieuse (pour continuer dans la même veine que mon collègue, Herméningilde), curieuse, donc, dans la vie, c'est bien de voir des gens qui, mettons passés la cinquantaine, s'intéressent encore à la politique. Je peux comprendre ceux qui y sont jusqu'au cou, qui ont, toute leur vie, briguer les suffrages, ont été ou ont tentés de se faire élire mais... les électeurs ? - N'ont-ils pas encore appris que ceux pour qu'ils votent sont des gens qui ne sont intéressés qu'à une chose : le pouvoir ? - Pardon : le pouvoir ET l'argent. - Car si ces voteux ne se sont pas encore aperçus qu'un politicien, quelle que soit sa fortune avant d'être élu, ne retourne jamais à sa situation précédente... - J'ai toujours en tête celui qu'on me présentait, jeune, cheminot de métier, photographié, pour les besoins de sa campagne, avec sa «boîte à lunch» et qui, après avoir été ministre, s'est payé un cabinet de consultation digne d'un millionnaire.

Je ne parlerai pas de «pareil au même» car, il me semble, qu'avec l'âge, on finit par constater que, quel que soit celui ou celle qu'on élit, il n'y a aucun changement dans la direction générale d'un gouvernement. - Une question de masse qui est impossible à faire bouger. - Du moins dans les systèmes démocratiques.

Question de nature humaine, j'imagine : difficile d'admettre, passé un certain âge, qu'on s'est trompé dans le choix de sa carrière, de ses intérêts, dans le choix de ses passe-temps. C'est ce qui explique le nombre de vieux frustrés qu'on rencontre un peu partout ou, pire encore, ceux qui essaient de nous convaincre qu'ils ont raison, qu'ils ont toujours eu raison... d'acheter un pavillon de banlieue, un chalet en montagne, un appartement sur le bord de la mer même s'ils s'y ennuient à mourir. Ceux-là, je les laisse à leurs journaux télévisés, à leurs nouvelles du sport, à leurs voyages organisés.

Côté politique, qu'on vote, en France pour Sarkozy, Royal, Le Pen ou je-ne-sais-plus-qui, une chose demeure certaine : aucun de ces élus se penchera sur les nombreux musées, bibliothèques ou monuments existants déjà et qui ont tant de besoin d'argent : il (ou elle) préférera en construire un autre qu'on reconnaîtra éventuellement à leur nom.

Au Québec, c'est différent : on laissera ça à ses successeurs, ceux qui continueront la tradition... de nommer un aéroport, une autoroute, un édifice à son nom. Pour le reste... on continuera d'encaisser. Honneurs et autre chose.

Manque que les claques sur la gueule et les coups de pieds au... boum (comme chantait Fréhel).

Personnellement, j'espère que la mode que j'ai lancée il y a quelques années de ne jamais serrer la main à un politicien, fut-il un simple conseiller municipal, fera des petits.


De nos reporters :
 

     Roger V. Landry (r.i., q.t.)

C'est à Napierville que notre reporter-globe-trotter a passé la semaine dernière dans le but de faire un reportage sur le réchauffement de la planète, réchauffement qui nous a valu 35 cms de neige en quelques heures.


     Moe Spitzman (Son éminence, le cardinal) - en direct d'Hollywood :

Les chiens ont-ils une âme ? - Voilà une question digne d'être posée à sa Sainteté. - On me l'a soumise, hier, quand on m'a dit que si la religion était fondé sur la fidélité et le sentiment, les chiens devaient être de grands catholiques.


     Inferna Mieli (Ms) - Sport.

François Hollande fustige Sarkozy, Sarkozy fait de l'oeil aux viticulteurs, les viticulteurs se penchent sur la politique de Royal, Royal fustige les aquoibonistes, les aquoibonistes se disent prêts à appuyer Le Pen, Le Pen relativise la percée de Bayrou, Bayrou critique Voynet (qui ne se décourage pas) tandis que Bové soutient les Don Quichotte, France Gamerre plaide pour l'agriculture bio, Marie-George Buffet veut réveiller la gauche, Robien règle ses comptes et que les Bruins infligent un troisième revers d'affilée au Tricolore qui s'enfonce de plus en plus.

 



   La Bijouterie Petiot-Landru
La bijouterie sans succursale™

    VENTE SANS PRÉCÉDENT

     Un vaste lot de bijoux des années vingt et trente

    17, rue du Grand Marshall, Napierville



Nos rubriques :

Nouvelles internationales

Shawinigan

Un incendie a lourdement endommagé l'entreprise Pièces d'auto Gravel, vendredi dernier, vers 12h30, sur la 124e Rue, dans le secteur Saint-Georges.

.castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Milwaukee

Une partie de la toiture du commerce Pick 'n Save à l'angle de la 124e rue et de la rue du Capitol s'est écrasée sous le poids de la neige mardi dernier dans le quartier de Brookfield.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Washington

Une récente étude de l'Association des Automobilistes Américains (AAA) en est arrivé à la conclusion que le taux de péage qui sera bientôt exigé sur le tronçon des autoroutes I-95 et I-395 entre le Pentagon et l'autoroute Prince William sera le plus coûteux en Amérique du Nord.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

West Mifflin

La Commission Scolaire de South Butler annonce l'embauche de deux nouveaux gardiens (de nuit) qui remplaceront ceux qui doivent prendre leur retraite d'ici une quinzaine de jours.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Schaeffersheim (Alsace)

Des gens mal intentionnés ont déversé vendredi dernier, en début de soirée, le contenu de deux extincteurs contre les incendies dans l'état de pêche.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Wolverhampton

Le prix moyen d'une maison à Wolverhampton (Angleterre) a atteint, la semaine dernière, les £155.889. Un nouveau record.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Taxco (Mexique)

Demain : festival du dieu Xalpa. Danses des indiens locaux dont : Los Tlacololeros, Los Santiagos, Los Diablos et Los Pescaderos.

 castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Boston

Décédé à l'âge de 79 ans : Harry Kohn Jr., un homme qui a consacré sa vie au commerce de ou du détail et qui fut, un temps, le président du chapitre de Boston de l'American Jewish Committee. À l'hôpital de Brigham, des suites d'un cancer au cerveau.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Alberta

Des professionnels de l'éducation de l'Ouest du Canada se penchent présentement sur la composition changeante des salles de classe. La rencontre a lieu dans le centre des congrès de Moose Jaw.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Estonie

La coalition centriste devrait être reconduite, selon les premiers résultats partiels des législatives. Le Parti libéral et le Parti du centre ont en effet remporté plus de 50 % des intentions de vote.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Toronto

Près de 2.000 clients de Toronto étaient toujours sans électricité hier après-midi suite à la tempête de jeudi et non, comme l'affirme la télévision locale, à cause de l'accroissement dans les foyers de la capitale ontarienne de Windows Vista.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Pointe-Saint-Charles

Les feux de circulation à l'angle des rues Charlevoix et Centre ont cessé de fonctionner entre 02h31 et 03h43 hier matin mais aucun accident majeur n'a été rapporté.

 castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Cambelltown (Nouveau-Brunswick)

Raymond Chiasson, un philatéliste de Campbellton, a demandé par courrier enregistré à Postes Canada d'émettre un timbre à l'effigie du boxeur Yvon Durelle, décédé en janvier dernier.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



Nouvelles nationales

Miserable City, Manitoba

Dans le but de développer l'industrie du tourisme dans leur municipalité située à plusieurs kilomètres au nord-ouest de Winnipeg, les élus de Miserable City, Manitoba, songent à importer, de la ville de Montréal, des mendiants, des laveurs de pare-brise («squeegees»), des itinérants de même que des spécialistes dans l'art du graffiti pour ressembler de plus en plus à la première ville française d'Amérique.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Sherbrooke

Suite à la deuxième tempête hivernale à frapper leur région, le maire et les conseillers de la ville de Sherbrooke se disent confiants d'être en mesure d'emprunter les équipements de déneigement de la proche ville de Montréal où la même tempête a été jugée insuffisante pour déblayer les rues.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

Montréal

Du haut du balcon légendaire de l'hôtel de ville, le maire de Montréal s'est dit heureux de voir que les citoyens de sa ville, grâce à la neige accumulée sur la chaussée, se rapprochent de lui de plus en plus.

 castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

De différentes régions de la Province

À trois semaines du scrutin qui décidera, des candidats en lice, celui qui dirigera la destinée du peuple québécois, le Castor™ se dit confiant en l'avenir car ce candidat sera élu au scrutin universel et que la moitié de ses électeurs auront, si tous se présentent aux urnes, une intelligence supérieure à la moyenne contrairement aux USA où c'est le contraire. - «De plus, comme dit son chef de pupitre, on peut dire sans se tromper que, par rapport au Président des États-Unis, le Premier Ministre n'a aucun pouvoir sauf celui de choisir les firmes auxquelles les contrats gouvernementaux seront accordés.»



Sur la scène locale

Nous ont rendu visite la semaine dernière :

Lundi : Théodore Eusébus de Saxi, inventeur de la machine à ouvrir les emballages de CDs
 
Mardi : Jocelyn Beaucage, le célèbre tromboniste manchot de Lots Renversés (Québec)
 
Mercredi : Gustavio Caramia de Milan, inventeur de la machine servant à ouvrir l'emballage de la machine à ouvrir les emballages de CDs
 
Jeudi : Marina le Yatch, diseuse
 
Vendredi : Fernand Fabien, inventeur de la lime-à-ng;e-couteau-ciseau-perceuse servant à ouvrir l'emballage de la machine servant à ouvrir l'emballage de la machine à ouvrir les emballages de CDs

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)




 Notre bloc-notes :

Spectacles, divertissements


Pour tous renseignements et réservations concernant les événements qui suivent,
se présenter en personne au garage Esso, esplanade du Grand Marshall, et demander Georges.

Conférence

    Le samedi 10 mars - Salle Marc Ronceraille à 07h00 (a.m.)

Des légendes à caractère sombre et farouche dans l'oeuvre d'Eschyle

Par le Professeur Gerry Attrick de l'Institut du Monde Arabe de Saint-Jean-sur-le-Bord (Var)

Réservations nécessaires.


Théâtre

   Dès demain, jusqu'au 16 - Relâche le 12 - Salle Marc Ronceraille à 20h00

Le mythe décisif

Un one-man show mettant en vedette le comédien luxembourgeois Jean-Claude Santerre qui lira les passages les plus significatifs de la première partie du roman de l'humoriste iranien Mossadegh Reza intitulé «Les chefs d'oeuvre du sourire islamiste» (écrit en collaboration avec Nader Qadjar de Goshen, Nouvelle-Écosse).

Mise en scène : Frédéric Légaré.

Éclairage : Henri Carras.

Musique de : Ricardo Barolli et ses gondoliers vénitiens

«Depuis quand peut-on rire de Mohammed ? - Depuis que Reza en a fait un anti-fondamentaliste !»  (Le Petit-Journal de Saint-Étienne)


Spectacle

Dès le 17 mars, jusqu'au 30 - Salle Marc Ronceraille à 20h00

Les Grands Ballets de Saint-Quentin-lès-Chevreuses

Sous la direction d'Anna Joinville-le-Pont, les danseurs et danseuses (ballerins et ballerines) de cet ensemble du sud-ouest de Paris donneront à l'occasion de leur dix-septième anniversaire (et de leur première présence en terre nord-américaine) des extraits de leur répertoire :

En première partie : «Métapolis» de Zoé Ozoir de Chessy, «La Cité radieuse» de Wolfgang Amadeus Lessard, «Collisions maritimes» de Pierre Livry et «Tu me casses les pieds avec tes histoires de levrettes» de Fred Montgeron-sous-Bois.

En deuxième, une création en première mondiale d'un «Tournoi de valses» inspirée du compositeur Louis de Gonzague (Saint-Jean de Maurienne, Savoie, 1913 - Black Lake, Québec, 1974).

En grande vedette Lumilda Pafnouti Lvovitch Tchebychev d'Australie.

Attention : ce spectacle, à cause de sa mise en scène, sera présenté dans l'Auditorium de l'immeuble «B» du campus et non en la Salle Marc Ronceraille.


Récital

Ce soir uniquement - Salle Ophélie Whitman, à 20h00   :

L'Orchestre de Chambre du Motel Bijou (Brossard)

Rhapsodie hongroise sur le thème de «Gilligan's Island» de Robert Bessette.

Première mondiale.


Exposition

Jusqu'au 25 mars, au Musée du Grand Marshall (vérifiez pour les heures)

Les palloni di neve de Giacomo Bellini-Marshalli

Pour la première fois de son histoire, le Museo di Marhalli de la ville d'Aceto, quatrième site touristique d'Italie, met à la disposition d'un musée nord-américain, soixante-sept des palloni di neve de cet important artiste du XVIIe siècle dont la réputation n'a d'égale dans l'histoire de l'art italien que ces prédécesseurs, Leonard de Vinci pour ses visions industrielles et Michel-Ange pour ses miniatures.

Réservations nécessaires - nombre de visiteurs limités.



Cinéma :

Au Bijou - représentations continuelles à compter de midi, tous les jours, dès demain, jusqu'au dimanche 11 mars

Semaine du documentaire

 Salle du Grand Marshall :

Comment j'ai tourné le «Portrait d'un exhibitionniste» de Jean Crochart, l'aîné avec la participation de Jean Crochart-Lambert

Salle Joseph Paul Goebbels

Les coulisses du documentaire «Comment j'ai tourné le «Portrait d'un exhibitionniste» de Jean Crochart, fils

Salle Alfonso Gagliano

Table-ronde (film) sur «Les coulisses du documentaire «Comment j'ai tourné le «Portrait d'un exhibitionniste»», le dernier film de Jean Crochart, fils sous la direction de Jean Crochart, père avec Jean Crochart-Michael


Poésie

Le samedi 10 mars - Gymnase «B» (Faculté des lettres) à 14h00

Bingo annuel

Profits versés aux bonnes oeuvres des Cascadeurs de la Faculté des Lettres de l'Université de Napierville (et l'achat d'équipements sportifs).


Réunion - Réunion mensuelle

Le dimanche 10 mars - Salle paroissiale de l'église du Saint-Sépulcre et des deux Vierges - à 14h00

L'Association des Gens de Lettres de La Paroisse

Congrès annuelle en prévision du pique-nique qui doit avoir lieu cet été à Pointe-Calumet, en banlieue de Saint-Eustache (Qué.)


Et au Dragon Basané

Ce jeudi et jusqu'à samedi 10 mars

Hommage à  Ginette Sage

Johnny guitare, Toi l'amour, Les bras ouverts, Mon coeur bat, Prends-moi dans tes bras, Comme au premier jour, Tu vas trop loin, Tu ne fais jamais rien pour me plaire, J'ai tant de peine, Quoi qu'on pense, Tant pis, Tant mieux, Oublie-moi, Adieu mon Jean, Quand tu seras parti... Oh Jacques... [*]

(Avec l'orchestre de l'ex Café-Gaspésien, rue Sainte-Catherine, angle de Bleury, Montréal)

[*] Attention : ces chansons ne sont pas dans l'ordre que Madame Sage les a enregistrées mais nous la direction du Dragon a pensé que... pour la continuité du spectacle...


Fêtes et anniversaires

Sont né un 5 mars :

Jacques Babinet
(1794)
Rex Harrison
(1906)
Pier Paolo Pasolini
(1922)

Sont décédés un 5 mars :

Hippolyte Taine
(1893)
Josef Staline
(1953)
Tito Gobbi
(1984)

 Et c'est un 5 mars que :

  • Le de Revolutionibus de Copernique fut mis à l'index par le Vatican (1616)

  • Eut lieu la première de Richard III en Amérique (1750)

  • Eut lieu la première de le 4e symphonie de Beethoven (1807)

  • Débuta l'attaque du fort d'Alamo, Texas (1836)

  • Samuel Colt mis en vente son pistolet modèle 34 Texas (1836)

  • Le Covent Garden fut détruit par un incendie (1856)

  • Eut lieu la première de le deuxième concerto d'Edward MacDowell (1899)

  • Eut lieu la première de La Farsa Infantil de la Cabeza del Dragon de Ramon Inclan (1910)

  • Eut lieu la première de Nosferatu à Berlin (1922)

  • La Computing-Tabulating-Recording Corp changea de nom pour celui de IBM (1924)

  • Le parti Nazi obtint la majorité des votes au Parlement allemand (1933)

  • Eut lieu la première de la 2e symphonie de Walter Piston (1944)

  • Fut prononcé pour la première fois l'expression Rideau de fer (Winston Churchill) (1946)

  • King Kong fut télédiffusé pour la première fois (1956)

  • Elvis Presley termina son service militaire (1960)

  • From Me to You des Beatles fut mis en vente (1963) [*]

  • Eut lieu la première de de le huitième symphonie de Walter Piston (1965)

  • Mikis Theodorakis quitta le parti communiste (1972)

  • Mariah Carey et Tommy Mottola divorcèrent(1998)

et que :

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

[*] Ceux qui ont acheté ce disque dès sa sortie approche, aujourd'hui, la soixantaine...


Pensée de la semaine

«Il faut penser, en pensant à ce que les autres pensent de nous qu'ils passent généralement plus de temps à penser à ce que nous pensons d'eux»

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



De la Maison Blanche

«Notre mur USA-Mexique sera une erreur si nous ne le prolongeons pas d'au moins deux cents kilomètres le long des côtes. - Faudra, dans ce cas-là, prévoir des trous.»

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)

 



Divers : 

Dédicace

Cette édition du Castor est dédiée à la mémoire de :


Bela Lugosi
(1882-1956)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Enregistrement de la semaine

   De notre disc-jockey habituel :

Un «petit» cylindre cette semaine. Je dis «petit» mais en réalité, il faudrait dire un «grand» cylindre car il fait partie de ces cylindres double qu'Edison, têtu comme une mule, s'est mis à produire vers 1906 pour concurrencer son plus proche rival, Emile Berliner, l'inventeur du disque. - Têtu, Edison le demeurera encore longtemps car ce ne sera pas avant 1916-1917, surtout avec la présence accrue des disques double-face (une invention d'un Canadien, soit-dit en passant), qu'il se décida, finalement, à opter pour ces disques dont le format n'a pas varié depuis cent ans. Exceptions faites naturellement pour : la vitesse, la fidélité, la numérisation, etc.

Il s'agit d'un enregistrement portant le numéro 2089 (et donc, de 1913) de l'orchestre-maison Edison (car, en plus, non seulement Edison fabriquait et distribuait des cylindres  - et des appareils pour les jouer - mais, dans la mesure du possible, des cylindres de ses propres musiciens), de l'orchestre-maison, donc, dans un drôle de pièce intitulé : «Hungarian Rag One-Step». Un «One step rag», à la rigueur, on peut comprendre mais «Hongrois» ?

M'enfin : vous jugerez par vous-même :

Edison Band -Hungarian One-Step - Cylindre Edison no. 2089 (1913) : (1,7 mo)

Note : pour tous nos enregistrements précédents, cliquez ICI.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Dernière heure

Nous apprenons en dernière heure que :

  • Madame Sophia Cotton, originaire d'un petit village de Percé, a choisi le milieu communautaire pour y faire carrière. (La Voix de l'est, édition du dimanche 4 mars)

Et que :

  • Les élections prévues pour la fin du mois courant auront lieu à la fin du mois.

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Le mot de la fin

«Il est préférable de remettre tout de suite les choses qu'on peut remettre au lendemain et au surlendemain sinon elles finissent par s'accumuler. - C'est ce que j'avais fait avec cette phrase, hier, et, aujourd'hui, elles étaient deux.»

(Pour tous mots de la fin ou «éphéméride», cliquez ICI.)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)


Les sites de la semaine

1) Tout ce que vous voulez savoir sur le pontificat de Johannes Paulus Secundus, mieux connu sous le nom de :

Jean-Paul II

(Attention : la pente est raide et le contenu encore plus raide.)

2) Et tout ce que vous voulez savoir sur les apparitions de la Vierge à Montréal (Canada) :

Carmélite du Coeur Immaculé de Marie

(Au cas où vous penseriez que nous inventons ce genre de choses)

castor_3_gauche.jpg (8675 bytes)



Prochaine édition du CASTOR

Le lundi 12 mars 2007



À tous et toutes (*), une bonne semaine



(*)
Y compris Madame Calabash

 



Le Castor :

Fondé en 1900 par le Grand Marshall, le CASTOR DE NAPIERVILLE est un organe à l'origine hebdomadaire et vespéral créé pour la défense des intérêts de l'Université de Napierville et de son quartier. - Il est, depuis le 30 septembre 2002, publié sous le présent électronique format (1) afin de tenir nos multiples et nombreux lecteurs au courant des dernières nouvelles concernant cette communauté d'esprit et de fait qu'est devenu au fil des mois le site de l'UdeNap, le seul et unique site officiel de l'Université de Napierville.

(1) Trois exemplaires scannographiés de luxe (quadrichromes) sont réservés pour : la Vicomtesse de Chasse-d'Ô, Monsieur Marcel Godin et Jean-Claude Briallis du Mensuel Varois Illustré.

***

Pour de plus amples renseignements écrire à l'éditeur, Euclide Marshall à l'adresse suivante :

voir à mailing

Le Castor : F.A.Q. - Cliquez ICI.



Avis
  1. Tous droits réservés. - Copyright (c) UdeNap.org. - La reproduction de tout ou partie du matériel contenu dans cette édition du Castor est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.
     
  2. Malgré l'attention portée à la rédaction de ce journal, ses auteurs ou son éditeur ne peuvent assumer une quelconque responsabilité du fait des informations qui y sont proposées.
     
  3. On signale les erreurs de frappe, grammaticales, de sens et autres en écrivant à l'éditeur (voir ci-dessous).
     
  4. Le Castor de Napierville est publié grâce à une subvention de l'Université de Napierville et n'a aucun rapport, en particulier, avec les firmes suivantes : Groupaction Marketing Inc., Lafleur Communication Marketing, L'information essentielle Inc., Lafleur et Media/I.D.A. Vision Inc., Le Groupe Everest Inc., Le Groupe Polygone Éditeurs Inc., Poste Canada, Via Rail, La Banque de développement du Canada (BDC), la Société du Vieux-Port de Montréal et GRC. De plus, nos locaux ne sont pas dans un immeuble appartenant ou ayant appartenu à Claude Boulay.

À noter

Les erreurs de frappe, de date et autres incongruités contenus dans Le Castor, édition française, sont généralement corrigées dans sa version dédiée au marché américain.



Retour, si vous êtes venu par là, à notre page de garde

ou encore :

Le Castor - Édition précédente : 26 février 2007

 

Le Castor - Édition suivante : 12 mars 2007

 

Le Castor - Édition courante

 

 

 accueil  |  infos  |  pour nous écrire