Volume XXIII, n° 13 27 février 2012

Fondé en 1900 par le Grand Marshall, le CASTOR DE NAPIERVILLE fut, à l'origine, un hebdomadaire et vespéral organe créé pour la défense des intérêts de l'Université de Napierville et de son quartier. - Il est, depuis le 30 septembre 2002, publié sous le présent électro- nique format afin de tenir la fine et intelligente masse de ses lecteurs au courant des dernières nouvelles concernant cette communauté d'esprit et de fait qu'est devenu au fil des années le site de l'UdeNap, le seul, unique et officiel site de l'Université de Napierville.

De cet hebdomadaire publié sur les électroniques presses de la Vatfair-Fair Broadcasting Corporation grâce à une subvention du Ministère des Arts et de la Culture du Caraguay, il est tiré, chaque semaine, sept exemplaires numérotés de I à VII, sur papier alfa cellunaf et sur offset ivoire des papeteries de la Gazette de Saint-Romuald-d'Etchemin et trois exemplaires, numéroté de 1 à 3, sur offset de luxe des papeteries Bontemps constituant l'édition originale, plus trois exemplaires de luxe (quadrichromes) réservés au Professeur Marshall, à Madame France DesRoches et à Madame Jean-Claude Briallis, les deux du Mensuel Varois Illustré.

Deuxième édition

Note : L'édition corrigée, destinée au marché américain, paraît le jeudi. L'édition numérotée, avec corrections supplémentaires, destinée exclusivement au Cercle Littéraire des Grammaticiens et Lexicologues Amateurs de Saint-Jean-Étienne-sous-Bois (Var) paraît le samedi.


"... et avec les revenus de ces radars, nous pourrons nous occuper de la sécurité publique et des itinérants..."

(Gérald Tremblay, maire de Montréal, le jeudi 23 février dernier. "

Vous avez manqué les dernières photos de M. Sérien ?

Voyez sa Galerie



Chers lecteurs (et lectrices),


Curieuse était la vie lors de notre dernière édition mais encore plus curieuse fut celle des deux dernières semaines.

Beaucoup de courrier, par exemple :

  • D'une dame de Barraute, en Abitibi, qui se dit "ne pas être de la première jeunesse" et qui trouve très malheureux le fait d'habiter si loin du Quartier Universitaire de Napierville et de ne pas, ainsi, avoir souvent l'occasion d'assister aux nombreuses conférences qui y sont données. "Et les spectacles, ajoute-t-elle. Ce que j'aimerais assister à toutes ces pièces de théâtre qui font votre renommée." - Bonne nouvelle, Madame : la troupe du Théâtre de Pantomime de Saint-Édouard-de-Trigg qui joue présentement (à guichet fermé) une version condensée de l'Anneau du Nibelung en le Théâtre du Grand Marshall sera en tournée tout l'été dans la grande région de l'Abitibi-Témiscamingue. J'ai cru lire, dans leur itinéraire, La Sarre, Lebel-sur-Quévillon, Senneterre... Qui sait si son directeur, Moïse Gagnon-Tremblay, ne fera pas un détour vers votre charmante municipalité... "

  • Une lettre de Madame Elizabeth Regina qui nous écrit tantôt de Balmoral, tantôt de Windsor, tantôt de Buckingham (en termes toujours fort courtois et sur du papier timbré). - Que nous sommes fiers de compter parmi nos lecteurs cette dame toujours à l'affût des dernières informations dans le domaine de la généalogie et qui nous fait part des inévitables erreurs qui se glissent dans nos registres.

  • Et ce correspondant de l'île Pitcairn qui nous tient au courant des dernières nouvelles de sa communauté.

  • Et puis cette autre dame qui nous écrit de Granby (Québec) pour nous dire : "Nous sommes entrés en communication vous et moi, il y a une dizaine d'années, à propos du site de l'UdeNap ; depuis, j'ai eu deux enfants, mon mari et moi avons dû aller à l'extérieur pour notre travail [...] et voilà que, par hasard, la semaine dernière, je retombe sur votre site... une référence dans le domaine [...] Mais comment avez-vous fait ? DIX ANS! C'est à peine croyable quand on voit des pages, ailleurs, qui n'ont pas été modifiées depuis des années..." - Dix ans? Mais Madame, il ne s'agit là que d'un fugace moment dans l'histoire de notre institution qui a été fondée, permettez que je vous le rappelle, en 1862. - Quant à son fondateur, ses ancêtres remontent jusqu'aux Croisades et même avant... - Dix ans ? Un tout petit clapotis dans l'océan des âges.

  • Que dire, aussi, de cette chargée de cours en l'Université de Montréal qui a développé un logiciel qui permet de vérifier les derniers amendements en nos pages (sujet incontournable d'une thèse de doctorat). - Merci Madame!

  • Etc., etc.

Mais là où la curiosité a largement dépassé mes prévisions, c'est dans les thèmes traités, cette semaine, par nos chroniqueurs : Simon Popp qui s'intéresse tout à coup à la poésie, le Cardinal Spitzman qui nous entretient d'Astronomie et de Micronomie, jusqu'à Copernique Marshall qui nous parle de religion.

Avouez que ce n'est pas banal.

Bonne lecture !

Herméningilde Pérec
Secrétaire Temporaire et Permanent
Université de Napierville

/dicté mais non lu
/SdC


Bougonneux, Simon ?

Mais oui. Et pour preuve, voici deux poèmes d'Edna St-Vincent Millay que je me suis amusé à traduire la semaine dernière (adapter en français, si vous le voulez) :

Le temps ne soulage rien ; vous m'avez tous menti
Ceux, d'entre-vous, qui m'ont dit que le temps apaiserait ma douleur !
Je m'ennuie de lui quand il pleut ;
Je voudrais qu'il soit là quand la marée se retire ;
Les neiges pourtant sont toutes disparues,
Et les feuilles de l'an dernier ont toutes été brûlées ;
Mais il ne se passe pas une journée sans que je pense à lui.
Il est là, dans mon coeur qui étouffe et dans mes pensées qui bourdonnent.
Y'a des centaines d'endroits où je ne vais plus
De peur de le voir surgir derrière une colonne, un meuble...
Et quand je rentre, moins craintive, ailleurs,
Je me dis : "Tiens, mais il n'est jamais venu ici..."
Pour réaliser qu'il est partout.

...

Il m'arrive parfois de penser que j'ai dû te faire beaucoup de peine sans le savoir ;
Ça me revient sous la forme de bouffées de honte
[...]
Je retrouve dans mes affaires des poèmes inachevés, des photos de pique-niques, des lettres, de toi, avec ton inimitable écriture.
J'ai trouvé, l'autre jour, dans un de tes vieux vestons
Que je n'ai pas eu le coeur de donner
Un mouchoir noué contenant des graines d'ancolies.
Combien de moments comme celui-là pourrai-je supporter ?
[...]
Des fois, je pense au seul cadeau que j'ai pu te donner.
Un cadeau princier. Un cadeau dont je suis très fière :
Je t'ai survécu ; tu ne m'as pas vu mourir.
Mais ça, c'était, je le sais aujourd'hui, au-dessus de mes forces.

Bougonneux, Simon ?


La pensée du cardinal Spitzman

Voici un site que j'ai découvert par hasard la semaine dernière : http://htwins.net/scale2/. Nul besoin d'être un informaticien chevronné pour savoir son fonctionnement. Une fois le fichier chargé, il s'agit de glisser le curseur, avec sa souris, vers la droite pour "le plus grand que" et vers la gauche pour "le plus petit que". - Ce site m'a fait penser que si nous sommes les seuls être intelligents dans l'univers, y'a comme beaucoup d'espace de perdu.

Spitzman


Does God really move in a mysterious way ?

Do the following names mean anything to you ?

Ben Klassen, Hulon Mitchell, Jr., Oberon Zell-Ravenheart, Ron Hubbard, Ivo A. Benda, J. R. “Bob” Dobbs, Chris Korda, Dwight York... - No ? Not even Ron Hubbard ? - What about Joseph Smith or the entire the Yaohnanen tribe ?

All right, let me give you another hint : John Travolta. - Got it ? - Right : The Church of Scientology, just one of the religions associated with the above people.

Ben Glassen, for example, was the founder of the Creativity Movement, formerly known as the World Church Of The Creator a white separatist religion... well, not a religion, really (all its members were atheistic) and nothing to do with a "God" as such as the Creator of this movement happened to be the members themselves. - Glassen died in 1993 and was replaced by the Pontifex Maximus (High Priest) Matthew F. Hale, now in prison for plotting the assassination of a federal judge...

Hulon Micthell, Jr. ? - He is now known as Yahweh ben Yahweh and is the head of the Nation of Yahweh, an African-American religious group which is an offshoot of the Black Hebrew Israelites. Their goal is to return African Americans, whom they see as the original Israelites, to Israel, in that blacks are “the true Jews” and whites, you guessed it, “white devils”. - I wonder what sort of greetings they'll get from the people of Israel when their ships arrive.

And then there's Oberon Zell-Ravenheart, the founder, with his wife, Morning Glory Zell-Ravenheart (sic), of a neo-pagan religion, inspired by a fictional religion , The Church of All Worlds, first heard of in the science fiction novel Stranger in a Strange Land written by Robert A. Heinlein. - End of story ? - Of course not : Zell-Ravenheart recently founded The Grey School of Wizardry inspired in part by Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, the school in the Harry Potter novels.

Are we there yet ? - No way !

Think of Chris Korda - ah-um : Reverend Chris Korda -, head of the Church of Euthanasia - yeap, you read correctly : eu-tha-na-sia : “a non-profit educational foundation devoted to restoring balance between Humans and the remaining species on Earth.” In other words : you join this church, you kill yourself and that's it. Your contribution to universal balance. - Just how long it will last, your guess is as good as mine. - Reminds me of the Shakers or, as they called themselves the brothers and sisters of the United Society of Believers in Christ’s Second Appearing.You can read about them (the Shakers) on Wikipedia. Only problem they had is that weren't allowed to have children nor marry. How do you think you can spread your belief if you have no followers ? - Last I heard, they were down to three elderly members. - Great museums, by the way. One particularly : that located in Hancock, Massachusetts.

But la crème de la crème has got to be the religion practiced by the Yaohnanen tribe whose members live on the southern island of Tanna in Vanuatu, an island nation in the South Pacific. Their god is Prince Philip... yes, Mary : THE Prince Philip, the Duke of Edinburgh and consort to Queen Elizabeth II, the pale-skinned son of a mountain spirit who traveled over the seas to a distant land to marry a powerful lady and who will, in time, return to their island bringing wealth and prosperity to all. 

And, I suppose, you never heard of the St. John Coltrane Orthodox Church... - They have a site and are eagerly waiting for your donation (Mastercard, Visa, American Express, you name it.) - It started of as John Coltrane being a “One Mind Temple Evolutionary Transitional Body of Christ.” - Great musician, by the way but for that, speak to Paul Dubé, our disc jockey.

Why am I telling all this ? - One reason and one reason only : the next time you might find Jews a bit strange for still waiting for their Messiah or Muslims kind of unreal because they kneel seven times a day towards the Mecca, say to yourself that they're not as mad as they might look.

Copernique


 

Mademoiselle Madame...

    Suivant l'avis donné la semaine dernière par le Gouvernement français, l'Université de Napierville a décidé de suivre l'exemple de Matignon et de biffer de ses formulaires les mots "Mademoiselle", les expressions "Nom de jeune fille", "Nom d'époux", "Nom d'épouse" ou toutes références à un quelconque statut matrimonial. - Le Castor™ a immédiatement emboîté le pas.

Une forêt vieille de 298 millions d'année !

    Découverte, la semaine dernière, par des paléobotanistes américains de l'Université de Pennsylvanie une forêt tropicale, en Chine, préservée sous les cendres depuis 298 millions d'années. - 297 millions, 996 mille ans avant la création du monde !

La dernière demeure de Ben Laden sera rasée

    Les autorités pakistanaises ont entrepris la semaine dernière la démolition de la dernière maison d'Oussama ben Laden. Seront construits, à sa place, des taudis.

 Soirée des Oscars

    Avait lieu, hier, la remise des Oscars à Hollywood.

Italie

    Prescription = libération. - Berlusconi n'ira pas en prison.

Et à Mareuil-sur-Aÿ (Marne)

    Deux individus sont entrés samedi matin dernier à la boulangerie-pâtisserie de Mareuil-sur-Aÿ pour se faire remettre la caisse sous la menace d'une arme de poing.


Cette semaine (et la semaine prochaine) :

Dans le hall d'entrée du centre d'accueil

Une réplique grandeur nature d'un hadrosauridé d'après la monographie de Charles Mortram Steinberg et de Loris Shano Russel "Hooded Hadrosaus of the Belly River Series of the Upper Cretaceus Form" paru chez l'éditeur du National Museum of Canada (J. O. Patenaude) en 1935. - Gracieuseté de la Vatfair-Fair Soap Rental Company.

Édifice B - Salle C - Ce mercredi uniquement à 6h00 précise.

Conférence de Mahatmna Jeeves sur les règles 2011 à 2033 des 3 959 de la morphologie sanskrite telles que rédigées par le grammairien et lexicologue Panini et réunies sous le nom de Ashtadhyayi vers 500-600 avant Jésus-Chrit. Cette conférence sera suivie de quelques observations sur le poète mystique shivaïste, Manikkavachakar .

Réservations nécessaires. - Voir Georges au garage Esso, esplanade du Grand Marshall.

Les auditeurs seront priés de quitter la salle avant dix heures. Les discussions pourront cependant être poursuivies jusqu'à midi dans la cafeteria de l'édifice "C" et dans les corridors adjacents.

Nous rendrons visite au cours des deux prochaines semaines :

  • M. Charles Edward Anderson Berry - Directeur d'une escouade pour la récupération des chats égarés dans la forêt de Rambouillet

  • Mme Alfreda Arnoldinette Cocozza - Rédactrice de quizz pour émissions de télévision (7 ans et plus)

  • M. Melvin Kaminsky - Auteur d'une étude en huit volumes sur la météorologie théorique récemment publiée aux Presses de l'Université de Napierville grâce à un don de la Vatfair-Fair Publishing.

  • Mme Paula Charles Caravello - Clairvoyante dans un cirque pour personnes handicapées

  • Mlle Mme Cassandra Paterson - Comédienne (rôle de la Reine Victoria) dans La Maison Hantée (Inc.) de Pierre-sur-Mousse, Région des Aapalaches (Québec)

  • M. Declan Patrick McManus - Télévendeur à l'emploi du cimetière de St-Étienne-le-Vaillant (Var)

    et

  • M. James Jewell Osterberg, Jr.  - Opérateur de pont-levis dans la grande région de Tucson (Arizona)

 


Au Théatre du Grand Marshall
Jusqu'au 26 mars
Tous les soirs sauf les lundis.
Représentation à 20h00 précise.

L'Anneau du Nibelung - de Richard Wagner
Version condensée (deux actes)

Par les membres du :

Théâtre de Pantomime de Saint-Édouard-de-Trigg
(Sous la direction de Moïse Gagnon-Tremblay)

Orchestre sous la direction de Georges de Montréal
Au violon et à l'accordéon-musette : Éric Massé-Lortie

Décors et costumes : Catin (Noëlla Lesage) de la rue Wellington, à Verdun (Québec)

En la salle du Grand Marshall
Dès demain jusqu'au 2 mars.
Relâche les samedis et dimanches
À vingt heures.

Récital de la soprano allemande Rinalda Herzschmerz

Au piano : Spielt Falsch de l'Académie Berlinoise de Munich

Au programme :

Madrigaux français et italiens d'Orlandus Lassus (Orlando di Lasso) (1532-1594)

Musée du Grand Marshall
Jusqu'au 26 mars
De dix heures à six heures (neuf heures les jeudis)
Fermeture les lundis.

L'Université de Napierville, son histoire, son avenir

Organisée par la Société Historique du Quartier Universitaire de Napierville et le Service des Archives de l'UdeNap, cette grande exposition brosse le portrait d'une institution en passe de devenir légendaire.

De nombreuses photos inédites, des clips, des documents d'une étrange rareté, un enregistrement récemment découverte de la voix du Grand Marshall...

Prix d'entrée : 10$ (adultes), 15$ (adolescents), 20$ (enfants en bas âge).

Au Bijou, cinéma de répertoire

Trois salles, trois films !

Cette semaine et la semaine prochaine (de midi à minuit, séances continues) :

Les grands films de David Hasselhoff

Revenge of the Cheerleaders de Richard Lerner (1976)

Dans le rôle de Boner

Avec : Jeri Woods (Gail), Cheryl Smith a.k.a Rainbeaux Smith (Heather) et Helen Lang (Leslie)

Jekyll & Hyde : The Musical de Don Roy King (2001)

Dans le rôle du Docteur Jekyll et de Mr. Hyde

Avec : Colin Sexton (Lucy Harris), Andrea Rivette (Emma Carew) et Barrie Ingham (Sir Davis Carew)

Anacondda III de Don E. FlauntLeroy (2008)

Dans le rôle de Hammett

Avec : Crystal Allen (Amanda Hayes), Ryan McCluskey (Pinkus) et Patrick Regis (Nick)

Également au programme (dans les trois salles) : un épisode de la série Knight Rider.

***

Sur les ondes de la CNAP et de la CCAP

Nouvelles boursières

Tous les samedis dès huit heures du matin, l'éminent économiste Pierre Rochemenier est en ondes, pour expliquer pourquoi ses prévisions de la semaine précédente se sont avérées fausses. - Sujet cette semaine : La chute de l'Empire Romain et ses répercussions sur les politiques monétaires des rois carolingiens.

Les grands interviews

Demain, le mardi 28, (première partie) et mardi prochain, le 6 mars :

Entretien avec Jehan de la Chaumière, psychologue, dont le dernier livre "Enfances heureuses et malheureuses" (Vatfair-Fair Publishing) pose l'importante question à savoir s'il est anormal, avant la puberté, de ne pas avoir mis le feu à un édifice public. - Interviewer : Copernique Marshall.

Le jeudi 29 février à 19h00

Rediffusion de la conférence donnée la veille en la salle C de l'édifice B.

Les grands récitals-concerts

Le samedi 25 février et le samedi 3 mars, à vingt heures, en direct du Palais du Bingo.

Her Majesty's Imperial Grand Ballroom All Male Ukelele Orchestra Of Greater Ville-Émard sous la direction d'Ibi Stern dans une coirée-concert dédiée entièrement à Cliff "Ukelele Ike" Edwards (1895-1971).

Au programme : "California, Here I Come", "Hard Hearted Hannah", "Yes Sir, That's My Baby", "I'll See You in My Dreams", "Paddlin’ Madeleine Home", "I Can't Give You Anything but Love" "Singin' in the Rain", "(I'm Cryin' 'Cause I Know I'm) Losing You", "You're So Cute (Mama O' Mine)", "Stack O' Lee", "Little Somebody of Mine", "I Want to Call You 'Sweet Mama'", "I'm a Bear in a Lady's Boudoir"...

Cliff "Ukelele Ike" Edwards



Un extrait cette semaine d'un 33t datant de 1951, publié par la firme Folways Records de New York, dans sa collection "Literature Serie" et qui s'intitulait Meeting of the James Joyce Society. Le tout fut parrainé par une des plus connues librairies de New York, The Gotham Book Mart.

D'un côté, l'érudit et grand connaisseur de James Joyce (1882-1941), Joseph Campbell, le grand spécialiste en mythologie (1904-1987), qui lit quelques extraits de Finnegans Wake tout en commentant divers passages dont ceux du "Riverrun" et de "The Mookse and the Gripes" mais les admirateurs de Joyce furent plus intéressés par la deuxième face où ils pouvaient entendre le génial auteur d'Ulysse lire de sa petite voix à l'accent inimitable un extrait de la section "Anna Livia Plurabelle".

Voici cet extrait :

Cliquez sur le lecteur ou la note (format MP3) :

         


Mme Donna Bella Mullenger - Kingston (Jamaïque)

Pour la crème bachique, toujours utiliser un bain-marie.

M. Mark Calloway - Pristina (Kosovo)

Une locomotive à vapeur comportant un bogie avant, quatre essieux moteurs couplés et un bogie arrière. On la représentait en France par le symbole "242". - Son nom est sans rapport avec celui de la chaîne de montagnes près de laquelle se trouvent des dizaines d'hôtels renommés pour les voyages de noces.

Ms Mme Winona Horowitz - Bamako (Mali)

Existe, en effet, une théorie selon laquelle les ampoules électriques n'émettraientt pas de la lumière mais absorberaient plutôt de la noirceur.

M. Rudolpho D'Antonguolla - Tbilisi (Georgie)

Miss Mme Susan Tomaling - Tegucigalpa (Honduras)

Istmodi qui s'écrit également istiusmodi (Cicéron, I Verrem actio, 4, 9)

M. Stevland Morris - Paris 9e

Dans les premières mesures du troisième mouvement de la symphonie No. 24 (op. 63) en fa mineur. - À noter que cette symphonie a été jouée pour la première fois, à Moscou, le 8 décembre 1943, deux ans, jour pour jour, après l'entrée en guerre des États-Unis.

M. Spangler Arlington Brugh - Pyongyang (Corée du Nord)

Arabios Phrynichos qui fut grammairien et rhéteur en Bythinie au cours du IIe siècle après J.C. souvent confondu avec le poète comique athénien qui fut contemporain d'Aristophane.

Mlle Mme Concetta Ingolia -  Basseterre (Saint Kitts and Nevis)

S'il existe un fait indéniable concernant les hommes aux grands pieds et aux grandes mains ? - Oui : ce sont des clowns.

M. William Perks - Sanaa (Yemen)

En grandeur "nature" ou "normale" ? - Deux mètres virgule deux : 99-58-82 ou : sept pieds deux pouces, 39-23-33.


Cette édition du Castor est dédiée à :

Marcel Aymé
1902 - 1967

(Attention : des droits d'auteur pourraient être rattachés à la photo ci-dessus)


« Nous sommes tous prêts à assimiler des vérités immortelles ou même légèrement chambranlantes qui s'insèrent dans des niches ou des recoins de notre esprit, cimetières dont nous possédons complaisamment les clés, étant convaincus que nous avons appris quelque chose. »

(J. R.)


Webmestre : France L'Heureux

Webmestre : Éric Lortie

Webmestres : Paul Dubé et Jacques Marchioro


1 - Tous droits réservés. - Copyright © UdeNap.org. - La reproduction de tout ou partie du matériel contenu dans cette édition du Castor™ est interdite sans l'autorisation écrite des auteurs.

2 - Malgré l'attention portée à la rédaction de ce journal, ses auteurs ou son éditeur ne peuvent assumer une quelconque responsabilité du fait des informations qui y sont proposéesSed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur.Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur.Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur.Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur..

3 - Les erreurs de frappe, de date et autres incongruités contenues dans ce Castor™ seront ou ont déjà été corrigées dans sa version dédiée au marché américaiSed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur.nSed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur..

4 - La direction du Castor™ tient à préciser qu'aucun enfant n'est victime d'agressions sexuelles au cours de la préparation, pendant la rédaction et lors de la publication de son hebdomadaire et que... que perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur.


Le Castor - Fondation et équipe originelle

Le Castor - Organes afilliés

Université de Napierville - Page d'accueil

Le Castor™ - Édition suivante

Le Castor™ - Édition précédente

Le Castor™ - Édition courante